Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Maar hoe is dit moontlik om soos Christene te lewe in sulke onstuimige tye waarin die meeste mense glad nie daarin belangstel om Jehovah te dien nie?
Amharic[am]
8 ታዲያ ሁከት በነገሠበትና በርካታ ሰዎች ይሖዋን ለማገልገል በማይፈልጉበት ጊዜ ውስጥ እየኖሩ እንዴት ክርስቲያናዊ ኑሮ መምራት ይቻላል?
Arabic[ar]
٨ ولكن كيف يمكن أن نسلك نحن المسيحيين كما يجب في هذه الأزمنة المليئة بالاضطرابات وسط أشخاص لا يهتمون بخدمة يهوه؟
Baoulé[bci]
8 ? Sanngɛ yo, ɔ́ yó sɛ naan y’a kwla tran e Klistfuɛ tranlɛ mɛn sukusuku nga, ɔ nin i nun sran sunman mɔ be kloman Zoova’n be afiɛn?
Central Bikol[bcl]
8 Pero, paano posibleng makapamuhay sa paaging maninigo sa mga Kristiano mantang maribokon an mga panahon asin an kadaklan na tawo mayong interes na maglingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
8 Nomba, bushe, umuntu kuti aba shani uwafikapo bwino bwino mu buKristu bwakwe muli shino nshiku sha bwafya ilyo abengi tabafwaya ukubombela Yehova?
Bulgarian[bg]
8 Как обаче е възможно да живеем така, както трябва да живеят християните, в тези бурни времена, когато повечето хора не искат да служат на Йехова?
Bangla[bn]
৮ কিন্তু, এত অশান্ত সময়ে এবং যেখানে অধিকাংশ লোকের যিহোবাকে সেবা করার কোনো আগ্রহই নেই এমন অবস্থায় খ্রিস্টান হিসেবে কীভাবে জীবনযাপন করা সম্ভব?
Cebuano[ceb]
8 Apan, posible ba nga magkinabuhi ingong Kristohanon sa dihang ang panahon gubot kaayo ug ang kadaghanan sa mga tawo walay interes sa pag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
8 Iwe nge, ifa ussun epwe tufich ngenikich ach sipwe manaueni manauen chon Kraist lon fansoun fitikoko nge lape ngeni aramas rese ekiekin angang ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
8 Me ki mannyer i posib pour viv konman en Kretyen i devret, dan en letan kot i vreman kritik e kot laplipar dimoun pa enterese pour servi Zeova?
Czech[cs]
8 Jak je však možné vést křesťanský způsob života, když je tak bouřlivá doba a když většina lidí nemá zájem sloužit Jehovovi?
Danish[da]
8 Men hvordan er det muligt at leve som kristne i disse stormfulde tider hvor de fleste ikke er interesserede i at tjene Jehova?
German[de]
8 Wie kann man aber in sehr turbulenten Zeiten, wo kaum jemand Jehova dienen möchte, wie ein Christ leben?
Ewe[ee]
8 Gake aleke wòanya wɔe be ame nanɔ agbe abe alesi dze Kristotɔwo ene le ɣeyiɣi sia si me nɔnɔmeawo le sesẽm ale gbegbe eye medzroa ame akpa gãtɔ kura be yewoasubɔ Yehowa o la me?
Efik[efi]
8 Nte ededi, ndi nnyịn imekeme ndidu uwem nte mme Christian ẹkpedude ke ata ini afanikọn̄ emi, emi ata ediwak owo mînyụn̄ inyeneke udọn̄ ndinam n̄kpọ Jehovah?
Greek[el]
8 Πώς, όμως, είναι δυνατόν να ζούμε όπως αρμόζει σε Χριστιανούς, τη στιγμή που οι καιροί είναι τόσο ταραχώδεις και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται να υπηρετήσουν τον Ιεχωβά;
English[en]
8 How, though, is it possible to live as Christians should when times are so turbulent and most people have no interest in serving Jehovah?
Spanish[es]
8 En estos tiempos tan difíciles en los que la mayoría de las personas no se interesan en servir a Jehová, ¿es de veras posible llevar una vida cristiana?
Estonian[et]
8 Aga kuidas on võimalik elada kristlasele kohaselt praegusel rahutul ajal, mil enamikku inimesi Jehoova teenimine ei huvita?
Persian[fa]
۸ در این دوران پرتلاطم که اکثر مردم به یَهُوَه بیتوجهاند چگونه میتوان مانند یک مسیحی زندگی کرد؟
Finnish[fi]
8 Miten sitten on mahdollista elää niin kuin kristittyjen pitäisi, kun aikamme on hyvin melskeistä eikä useimpia ihmisiä kiinnosta palvella Jehovaa?
Fijian[fj]
8 E rawa vakacava meda bula tiko me vaka e dua na lotu Vakarisito ena gauna veilecayaki oqo, na gauna era sega ni taleitaka kina e levu na tamata mera qaravi Jiova?
French[fr]
8 Cependant, comment est- il possible de vivre en chrétiens alors que nous traversons des temps si troublés et que la plupart de nos contemporains n’ont aucune envie de servir Jéhovah ?
Ga[gaa]
8 Shi te aaafee tɛŋŋ anyɛ ahi shi akɛ Kristofoi yɛ jaramɔ shihilɛi ni mli wawai amli beni mɛi babaoo bɛ he miishɛɛ akɛ amɛaasɔmɔ Yehowa lɛ?
Gilbertese[gil]
8 E na kanga ni kona ni maiuakinaki te aroaro ni Kristian, ngkai e a rangi ni karuanikai te aonnaba ao angiia aomata a aki kukurei ni beku ibukin Iehova?
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના લોકોને યહોવાહની ભક્તિમાં કોઈ રસ નથી. તો આપણે કઈ રીતે સાચા ખ્રિસ્તીઓ તરીકે જીવન જીવી શકીએ?
Gun[guw]
8 Ṣigba, nawẹ mí na wagbọn bo nọgbẹ̀ dile Klistiani lẹ dona wà do to whenuena hunyanhunyan gọ́ aihọn lọ mẹ sọmọ, bọ suhugan gbẹtọ lẹ tọn masọ tindo ojlo depope nado sẹ̀n Jehovah?
Hausa[ha]
8 To, ta yaya zai yiwu Kiristoci su yi rayuwa yadda ya kamata a lokaci mai wuya ƙwarai da yawancin mutane ba sa son bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
8 אבל איך אפשר לנהל חיים משיחיים בזמנים כל כך קשים, בשעה שלרוב האנשים אין שום עניין לשרת את יהוה?
Hindi[hi]
8 लेकिन मुसीबतों से भरी इस दुनिया में जहाँ ज़्यादातर लोग यहोवा की सेवा करने से दूर भागते हैं, वहाँ क्या मसीही ऐसी ज़िंदगी जी सकते हैं जैसी उनसे उम्मीद की जाती है?
Hiligaynon[hil]
8 Apang, paano kita posible nga magkabuhi subong mga Cristiano kon ang sitwasyon sa kalibutan magamo katama kag ang kalabanan nga tawo wala sing interes sa pag-alagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
8 To, heiriheiri negadia bona taunimanima momo idia ura lasi Iehova idia hesiai henia negadia dekenai, Keristani taudia be edena bamona Dirava ida idia raka diba?
Croatian[hr]
8 A s obzirom na to da su vremena tako burna i da većina ljudi ne želi služiti Jehovi, što će nam pomoći da živimo onako kako kršćani trebaju živjeti?
Haitian[ht]
8 Sepandan, èske li posib pou yon moun viv jan yon kretyen dwe viv lè moman yo an boulvès konsa, kote pifò moun pa enterese nan kesyon sèvi Jewova ?
Hungarian[hu]
8 Hogyan élhet valaki keresztényi életet ilyen vészterhes időkben, amikor a legtöbb ember nem akarja Jehovát szolgálni?
Armenian[hy]
8 Բայց ինչպե՞ս է հնարավոր ապրել քրիստոնեավայել կերպով այս անհանգիստ ժամանակներում, երբ մարդկանց մեծամասամբ չի հետաքրքրում Եհովային ծառայելու միտքը։
Western Armenian[hyw]
8 Սակայն ի՞նչպէս կարելի է քրիստոնէավայել ընթացքը պահել, երբ ժամանակները խռովալից են եւ մարդոց մեծամասնութիւնը Եհովայի ծառայելով հետաքրքրուած չէ։
Indonesian[id]
8 Namun, bagaimana mungkin kita bisa hidup sebagaimana harusnya orang Kristen sedangkan keadaan dunia begitu bergolak dan kebanyakan orang tidak berminat untuk melayani Yehuwa?
Igbo[ig]
8 Ma, olee otú ọ pụrụ isi kwe omume ibi ndụ kwesịrị Ndị Kraịst n’ụwa nke na-agba aghara otú a, bụ́kwa ebe ọtụtụ ndị na-enweghị mmasị ijere Jehova ozi?
Iloko[ilo]
8 Ngem kasano koma ti agbiag kas Kristiano no nariribuk unay ti panawen ken saan nga interesado nga agserbi ken ni Jehova ti kaaduan a tattao?
Icelandic[is]
8 En hvernig er hægt að lifa eins og kristnum manni sæmir á svona ólgusömum tímum þegar flestir hafa engan áhuga á að þjóna Jehóva?
Isoko[iso]
8 Rekọ, ẹvẹ o sae rọ lọhọ re ma rria epanọ u fo nọ Ileleikristi a rẹ rria nọ ẹvohẹ ọ da oria kpobi fia nẹnẹ yọ ahwo buobu a wo isiuru kpahe ẹgọ Jihova ha na?
Italian[it]
8 Ma com’è possibile condurre una vita cristiana quando i tempi sono così turbolenti e alla maggioranza delle persone non interessa servire Geova?
Japanese[ja]
8 では,エホバに仕えることに関心を持つ人がほとんどいない,この激動した時代に,どのようにクリスチャンとしてふさわしく生きてゆけるでしょうか。
Georgian[ka]
8 მაგრამ, რამდენად შესაძლებელია, ქრისტიანული ცხოვრების გზას მივყვეთ, როცა ასეთ მშფოთვარე დროში ვცხოვრობთ და ადამიანებსაც არ სურთ, იეჰოვას ემსახურონ?
Kongo[kg]
8 Ebuna, inki mutindu Bakristu fwete zinga mutindu Nzambi kelombaka bo na inza yai ya mavwanga mpi ya bantu mingi ketulaka ve dikebi na kusadila Yehowa?
Kazakh[kk]
8 Алайда осы аумалы-төкпелі заманда, сондай-ақ адамдардың көбісі Ехобаға қызмет ету жайлы ойына еш кіріп-шықпайтын уақытта мәсіхшілер ретінде өмір сүру қалайша мүмкін?
Kalaallisut[kl]
8 Ullunili makkunani anorersuarsiorfittut ittuni, piffissami inuit amerlanersaasa Jehovamut kiffartornissamik soqutigisaqanngiffianni, qanoq ililluni kristumiutut inuusoqarsinnaava?
Khmer[km]
៨ ប៉ុន្តែ ធ្វើ ដូច ម្ដេច ឲ្យ យើង រស់ នៅ ស្រប ទៅ តាម មាគ៌ា គ្រីស្ទាន នៅ គ្រា ច្របូកច្របល់ នេះ ដែល ពេញ ទៅ ដោយ មនុស្ស ដែល មិន ចាប់ អារម្មណ៍ នឹង ការ បំរើ ព្រះ យេហូវ៉ា ទេ?
Kannada[kn]
8 ಹಾಗಾದರೆ, ಲೋಕದಲ್ಲಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಇಷ್ಟೊಂದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದು, ಅಧಿಕಾಂಶ ಜನರಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಂಥ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
8 하지만 참으로 격동의 시대에, 대부분의 사람들이 여호와를 섬기는 일에 관심이 없는 시대에, 그리스도인으로서 마땅히 걸어야 할 방식으로 사는 것이 어떻게 가능합니까?
Kaonde[kqn]
8 Nanchi kyapela kwikala bena Kilishitu mu bino bimye bya malwa kabiji bantu bavula mo babula kukeba kwingijila Yehoba nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
8 Aweyi tulenda kadila nze Akristu mu nza yayi yampasi ina vo ulolo wa wantu ke bezolanga sadila Yave ko?
Kyrgyz[ky]
8 Бирок адамдардын көбү Жахабага кызмат кылууну каалабаган азыркы коогалаңдуу мезгилде биз канткенде Ыйсанын жолун жолдоп жашай алабыз?
Ganda[lg]
8 Kati olwo kisoboka kitya okutambula ng’Abakristaayo mu biseera bino ebizibu ennyo, ng’abantu abasinga obungi tebaagala kuweereza Yakuwa?
Lingala[ln]
8 Kasi, ndenge nini tokoki kokoba komitambwisa lokola baklisto na ntango oyo ya yikiyiki mpe oyo bato mingi bazali kolinga te kosalela Yehova?
Lozi[loz]
8 Kono lu kona ku pila cwañi ka Bukreste hailif’o linako ze lu pila ku zona ki ze t’ata hahulu mi batu ba bañata ha ba lati ku sebeleza Jehova?
Lithuanian[lt]
8 Tačiau kaip įmanoma gyventi krikščioniškai, jei pasaulis toks neramus ir dauguma žmonių visai nelinkę tarnauti Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
8 Penepo bibwanika namani kwikala na mwiendelejo ufwaninwe bene Kidishitu mu bitatyi bya tuvutakanya muvudile bantu kupela kwingidila Yehova?
Luba-Lulua[lua]
8 Kadi mmunyi mutudi mua kuikala ne nsombelu udi bena Kristo ne tshia kuikala nende padi tshikondo tshikale tshia ndululu ne bantu bavule kabayi basue kusadila Yehowa?
Luvale[lue]
8 Uno chapwa chachashi kuli vaka-Kulishitu kuyoya muze mwatela okunyi vatwama mumakumbi amakalu aze vatu vavavulu kavasaka kuzachila Yehovako nyi?
Lushai[lus]
8 Mahse, hun buaithlâk tak leh mi tam zâwkte’n Jehova rawngbâwl an ngaihsak loh hunah hian engtin nge Kristiante nun dân tûr anga nun theih a nih?
Latvian[lv]
8 Bet kā ir iespējams turēties pie kristīga dzīves veida šajos nemierīgajos laikos, kad lielākā daļa cilvēku nevēlas kalpot Jehovam?
Morisyen[mfe]
8 Mais, couma eski li possible pou vive couma bann chrétien bizin vive, alors ki nou dan enn lepok difficile ek la plupart dimoune pena okenn desir pou servi Jéhovah?
Malagasy[mg]
8 Ahoana anefa no hananana fomba fiaina kristianina, eto amin’ity tontolo misafotofoto sy tsy te hanompo an’i Jehovah ity?
Marshallese[mh]
8 Ak, ewi wãwen jemaroñ mour einwõt Ri Christian ro ñe wãwen eo ilo lal in elap an nana im elõñ armij ro ejelok air itoklimo ñan karejar ñan Jehovah?
Macedonian[mk]
8 Но, како е можно да живееме како христијани кога времињата се толку бурни и повеќето луѓе не сакаат да му служат на Јехова?
Malayalam[ml]
8 എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം പ്രക്ഷുബ്ധമായ, ഭൂരിപക്ഷം ആളുകൾക്കും യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ താത്പര്യമില്ലാത്ത, ഈ നാളുകളിൽ ഒരു യഥാർഥ ക്രിസ്ത്യാനിയായി ജീവിക്കാൻ ഒരുവനു കഴിയുമോ?
Mongolian[mn]
8 Гэхдээ одоогийн энэ хэцүү цагт, бас ихэнх хүн Еховад үйлчлэх сонирхолгүй байхад христиан ёсоор амьдарч болно гэж үү?
Mòoré[mos]
8 La wãn-wãn la d tõe n vɩɩmd wala kiris-ned sẽn segd n vɩɩmd to-to wã, dũni sẽn gudg woto pʋgẽ, tɩ neb wʋsg pa rat n maan a Zeova raabã?
Marathi[mr]
८ पण सध्याच्या या वादळी काळात आणि बहुतेक लोकांना यहोवाची सेवा करण्याची तीळमात्र इच्छा नसताना ख्रिस्ती लोकांनी जसे जगले पाहिजे तसे जगणे कसे शक्य आहे?
Maltese[mt]
8 Però, kif inhu possibbli li tgħix ħajja taʼ Kristjan meta tkun fi żmien instabbli bħal dan u meta l- maġġuranza tan- nies m’għandhom l- ebda interess biex jaqdu lil Ġeħova?
Burmese[my]
၈ သို့သော် ဤမျှကသောင်းကနင်းနိုင်ပြီး ယေဟောဝါအား လူအများစု မကိုးကွယ်ကြသည့်အချိန်တွင် ခရစ်ယာန်ပီသစွာ မည်သို့နေထိုင်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
8 Men hvordan er det mulig å leve slik som de kristne bør, når den tiden vi lever i, er så urolig og de fleste ikke er interessert i å tjene Jehova?
Nepali[ne]
८ अहिलेको जस्तो सङ्कटको घडी र प्रायजसो मानिसहरूले यहोवाको सेवा गर्न कुनै चासो नदेखाउने समयमा मसीहीको रूपमा जीवन बिताउनु कसरी सम्भव छ?
Ndonga[ng]
8 Ndele otashi shiiva ngahelipi okukala pamufika wopaKriste ngeenge efimbo olo tu li mulo ola piyaana unene, novanhu vahapu kave na ohokwe mokulongela Jehova?
Niuean[niu]
8 Ka e, maeke fefe ke momoui ko e tau Kerisiano he tau vaha kua matematekelea lahi ti tokologa e tau tagata ne nakai fiafia ke fekafekau ki a Iehova?
Dutch[nl]
8 Hoe kunnen we echter zo leven als van christenen verwacht wordt terwijl de tijden zo woelig zijn en de meeste mensen er niet in geïnteresseerd zijn Jehovah te dienen?
Northern Sotho[nso]
8 Lega go le bjalo, go kgonega bjang go phela ka tsela yeo Bakriste ba swanetšego go phela ka yona mola ba le dinakong tša khuduego e bile batho ba bantši ba sa kgahlegele go hlankela Jehofa?
Nyanja[ny]
8 Koma kodi n’zotheka bwanji kukhala ndi moyo umene Akristu amayenera kukhala nawo pomwe tili m’nthawi ya chipwirikiti ndiponso anthu ambiri alibe chidwi chotumikira Yehova?
Ossetic[os]
8 Уӕдӕ куыд ис чырыстон уагмӕ гӕсгӕ цӕрӕн, кӕд ӕмӕ ахӕм фӕлдурӕдджын рӕстӕг скодта ӕмӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр Иегъовӕйӕн лӕггад кӕныныл хъуыды дӕр нӕ кӕнынц?
Panjabi[pa]
8 ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
8 Balet, panon a posible so pambilay bilang Kristiano sano say kipapasen et magulogulo tan say maslak a totoo et ag-interesado ed panaglingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
8 Pero kon ta posibel pa biba manera kristiannan lo mester biba ora ku e situashon den mundu ta asina turbulento i mayoria hende no ta interesá den sirbi Yehova?
Pijin[pis]
8 Bat, hao nao iumi savve garem laef olsem Christian taem world hem barava nogud, and staka pipol no interest for servem Jehovah?
Polish[pl]
8 Ale jak żyć po chrześcijańsku w tak burzliwych czasach, w których większość ludzi nie chce służyć Jehowie?
Pohnpeian[pon]
8 Iaduwen ah pahn kak wiawi aramas emen en kak mourki mour en Kristian pwehki irair en sampah ah nohn apwal oh pali moron en aramas ahr sohte kin men papah Siohwa?
Portuguese[pt]
8 Como, porém, é possível os cristãos viverem da maneira esperada por Deus quando os tempos são tão turbulentos e a maioria das pessoas não tem interesse em servir a Jeová?
Rundi[rn]
8 None bishoboka bite ko tubaho rukirisu muri ibi bihe vy’umudurumbanyo kandi abantu benshi bakaba batitaho gukorera Yehova?
Ruund[rnd]
8 Ov, mutapu ik lel, chitwishikina kushakam mud in Kristu mu yisu yivundangena ni antu avud kasangaredinap kwau kumusadil Yehova?
Romanian[ro]
8 Dar cum putem arăta prin modul de viaţă că suntem creştini în aceste vremuri tulburi când majoritatea oamenilor nu sunt deloc interesaţi să-i slujească lui Iehova?
Russian[ru]
8 Но как жить по-христиански в такие беспокойные времена, когда большинство людей не хотят служить Иегове?
Kinyarwanda[rw]
8 Ariko se bishoboka bite ko twabaho nk’uko Abakristo bagombye kubaho kandi turi mu bihe by’umuvurungano, n’abantu hafi ya bose bakaba badashishikazwa no gukorera Yehova?
Slovak[sk]
8 Ale ako je možné žiť tak, ako by kresťania mali, keď časy sú také búrlivé a väčšina ľudí nechce slúžiť Jehovovi?
Slovenian[sl]
8 Toda kako je mogoče, da bi živeli kot kristjani, ko pa so časi tako viharni in se večina ljudi ne zanima za to, da bi služila Jehovu?
Samoan[sm]
8 E mafai faapefea ona soifua se tasi e tusa ma tapulaa faa-Kerisiano i nei taimi matuā faigatā, ma e toʻatele e lē mananaʻo e auauna iā Ieova?
Shona[sn]
8 Zvisinei, zvingaita sei kuti tirarame semararamiro anofanira kuita vaKristu, iyo nguva yatiri ichinetsa kudai uye vanhu vakawanda vasingafariri kushumira Jehovha?
Albanian[sq]
8 Por, a është e mundur të jetojmë siç duhet të jetojnë të krishterët, në këto kohë kaq të turbullta kur shumica e njerëzve s’janë të interesuar t’i shërbejnë Jehovait?
Serbian[sr]
8 Međutim, da li zaista možemo živeti kao hrišćani u ovim burnim vremenima kada većina ljudi ne želi da služi Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
8 Ma fa wi kan libi leki Kresten, aladi wi e libi na ini a muilek ten disi pe so furu sma no wani dini Yehovah?
Southern Sotho[st]
8 Leha ho le joalo, ebe ke eng e ka re nolofalletsang ho phela joaloka Bakreste ha maemo a lefatše a le moferefere hakaale ebile batho ba bangata ba sa thahaselle ho sebeletsa Jehova?
Swedish[sv]
8 Hur är det då möjligt att leva så som kristna bör leva, med tanke på att tiderna är så oroliga och att de flesta inte är intresserade av att tjäna Jehova?
Swahili[sw]
8 Hata hivyo, je, inawezekana kuishi kama Wakristo wakati ambapo kuna misukosuko mingi na watu wengi hawataki kumtumikia Yehova?
Congo Swahili[swc]
8 Hata hivyo, je, inawezekana kuishi kama Wakristo wakati ambapo kuna misukosuko mingi na watu wengi hawataki kumtumikia Yehova?
Tamil[ta]
8 ஆனால் கொந்தளிப்பான இவ்வுலகில், அதுவும் பெரும்பாலான மக்களுக்கு யெகோவாவை சேவிக்கும் ஆர்வமே இல்லாத இவ்வுலகில், கிறிஸ்தவர்களாக வாழ்வது எப்படி சாத்தியம்?
Telugu[te]
8 అయితే, యెహోవాను సేవించడానికి అధికశాతం ప్రజలు ఇష్టపడని, ఈ సంక్షోభిత కాలాల్లో క్రైస్తవులుగా జీవించడం ఎలా సాధ్యం?
Thai[th]
8 แต่ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ คริสเตียน ควร ดําเนิน ใน เมื่อ สภาพการณ์ ของ โลก มี ความ วุ่นวาย เหลือ เกิน และ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ สนใจ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
8 እዚ እንነብረሉ ግዜ: ዕግርግር ዝመልኦን ብዙሓት ሰባት ብዛዕባ የሆዋ ዘይግደሱሉን ካብ ኰነ: ብክርስትያናዊ መገዲ ምምልላስ ዚከኣል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
8 Kpa se er nan ve se kura mlu wase u Mbakristu la ken ashighe a ican, a kwagh a gbe ior kpishi u civir Yehova ga nee?
Tagalog[tl]
8 Kung gayon, paano tayo makapamumuhay sa paraang nararapat sa mga Kristiyano gayong ang panahon ay napakaligalig at karamihan sa mga tao ay walang interes na maglingkod kay Jehova?
Tetela[tll]
8 Ngande wakokaso nsɛna woho wahomba Akristo nsɛna lam’ele tekɔ lo nsɛna lo tena dia ofukutanu efula ndo diele anto efula bu la nsaki ka kambɛ Jehowa?
Tswana[tn]
8 Mme go ka kgonega jang go tshela jaaka Bakeresete ba tshwanetse go tshela fa metlha eno e tletse matshwenyego jaana mme bontsi jwa batho ba sa kgatlhegele go direla Jehofa?
Tongan[to]
8 Kae kehe, ‘e malava fēfē ke mo‘ui ‘i he tu‘unga ‘oku totonu ki he kau Kalisitiané lolotonga iá ‘oku mātu‘aki ta‘emanonga ‘a e taimi ‘oku tau ‘i aí pea ko e tokolahi taha ‘o e kakaí ‘oku ‘ikai te nau mahu‘inga‘ia ‘i he tauhi kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Pele mbuti muntu mbwanga wacikonzya kupona buumi bwa Bunakristo mbwaanga bukkale bwamunyika buzwide mapenzi alimwi bantu banji tabayandi kubelekela Jehova?
Tok Pisin[tpi]
8 Tasol olsem wanem man inap wokabaut olsem wanpela Kristen long dispela taim bilong hevi na klostu olgeta manmeri i no gat laik long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
8 Peki yaşadığımız dönem bu kadar çalkantılıyken ve çoğu insan Yehova’ya hizmet etmekle ilgilenmezken, İsa’nın takipçilerine yakışır bir yaşam sürmek nasıl mümkün olabilir?
Tsonga[ts]
8 Kambe, xana swi kotekisa ku yini ku hanya hilaha Vakreste va faneleke va hanya hakona, kasi xiyimo xi bihile swinene emisaveni naswona vanhu vo tala a va swi tsakeli ku gandzela Yehovha?
Tatar[tt]
8 Әмма шушы шомлы дөньяда кешеләрнең күбесе Йәһвәгә хезмәт итәргә теләми. Ничек безгә андый дөньяда мәсихчеләрчә тормыш алып барырга?
Tumbuka[tum]
8 Kweni vingacitika wuli kuti tikhalenge umoyo Wacikhristu apo tili mu nyengo zinonono ndipo ŵanthu ŵanandi ŵakukhumba yayi kuteŵetera Yehova?
Tuvalu[tvl]
8 E mafai la pefea o ola e pelā me se Kelisiano māfai ko oko eiloa i te faiga‵ta o tulaga i te lalolagi i aso nei kae ko te tokoukega o tino e se fia tavini atu ki a Ieova?
Twi[tw]
8 Nanso, ɔkwan bɛn so na yebetumi abɔ yɛn bra sɛ Kristofo bere a basabasayɛ abu so na nnipa dodow no ara ani nnye Yehowa som ho no?
Tahitian[ty]
8 E nafea râ e nehenehe ai e ora ei Kerisetiano i te hoê tau arepurepu roa e aita te rahiraa o te taata e hinaaro ra e tavini ia Iehova?
Ukrainian[uk]
8 Але сьогодні дуже неспокійні часи і люди здебільшого байдужі до служіння Єгові. Як за таких обставин вести християнський спосіб життя?
Umbundu[umb]
8 Kotembo yilo omanu valua ka va yongola oku vumba Yehova omo lievĩho. Oco hẽ, Ukristão o tẽla ndati oku pokola kolonumbi via Yehova?
Urdu[ur]
۸ اس دُنیا کی بُری حالتوں اور لوگوں کے یہوواہ خدا کی خدمت میں دلچسپی نہ رکھنے کے باوجود مسیحیوں کے طور پر زندگی گزارنا کیسے ممکن ہے؟
Venda[ve]
8 Vhakriste vha kona hani u tshila zwifhingani zwa khakhathi ngeno vhathu vhanzhi vha si na dzangalelo ḽa u shumela Yehova?
Vietnamese[vi]
8 Tuy nhiên, làm thế nào có thể sống đúng nghĩa là một tín đồ Đấng Christ trong thời kỳ vô cùng xáo động, và đa số người ta không quan tâm đến việc thờ phượng Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
8 Kondi, paonan-o posible an pagkinabuhi sugad nga mga Kristiano kon masamok hinduro an mga panahon ngan an kadam-an nga mga tawo diri interesado ha pag-alagad kan Jehova?
Wallisian[wls]
8 Kae ʼe tou lava māʼuʼuli faka Kilisitiano koa ʼi he mālama ʼe maveuveu pea ʼe tokolahi ai te hahaʼi ʼaē ʼe mole nātou fia tauhi kiā Sehova?
Xhosa[xh]
8 Noko ke, singakwazi njani ukuphila njengamaKristu kula maxesha aneziphithiphithi nabantu abangenamdla ekukhonzeni uYehova?
Yapese[yap]
8 Uw rogon, ni rayog ni ngad pired ni rogon e tin riyul’ e Kristiano ko ngiyal’ ney ni kari gel e wagey riy ma yooren e girdi’ e dubrad ni ngar pigpiggad ku Jehovah?
Yoruba[yo]
8 Àmọ́ ṣá o, báwo lèèyàn ṣe lè gbé ìgbésí ayé lọ́nà tó yẹ kí Kristẹni máa gbé e lákòókò hílàhílo yìí, tí ọ̀pọ̀ jù lọ èèyàn ò fẹ́ sin Jèhófà?
Yucateco[yua]
8 Teʼ kʼiinoʼob jach talamtak tuʼux óoliʼ tuláakal máak maʼ u kʼáat u meyajt Jéeobaeʼ, toʼoneʼ ¿jeʼel wa u páajtal k-kuxtal jeʼex u kʼáateʼ?
Zande[zne]
8 Ono tie, wai rengbe boro kaa raka wa gu si aida aKristano naaraka, ti agi aregbo du apai rogoho ruguzuruguzu rogo zegino re, na ka dungu aboro adunga rogoho na nyemu iriso Yekova tiyo re ya?
Zulu[zu]
8 Nokho, kungenzeka kanjani ukuphila ngendlela amaKristu okufanele aphile ngayo izikhathi zibe zineziyaluyalu kangaka nabantu abaningi bengenaso isithakazelo sokukhonza uJehova?