Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forudsat at der er budgetmæssigt råderum hertil, bør den seneste politik med skattenedsættelser i den nedre ende af lønskalaen og tilskyndelse til jobskabelse inden for visse serviceområder fortsættes
German[de]
- sofern haushaltspolitische Spielräume geschaffen werden, sollte die Politik der letzten Zeit, die Steuern am unteren Ende der Lohnskala zu senken und die Schaffung von Arbeitsplätzen in bestimmten Dienstleistungsbereichen zu fördern, fortgeführt werden; und
Greek[el]
- εφόσον δημιουργηθούν επαρκή δημοσιονομικά περιθώρια, θα πρέπει να συνεχιστεί η πρόσφατη πολιτική φορολογικών ελαφρύνσεων για τους χαμηλόμισθους και προώθησης της απασχόλησης σε ορισμένους τομείς παροχής υπηρεσιών και
English[en]
- provided budgetary room is created, the recent policy of tax cuts at the lower end of the wage scale and the promotion of jobs in certain service areas should be continued, and
Spanish[es]
- siempre que las exigencias presupuestarias lo permitan, la reciente política de reducción de impuestos en los escalones más bajos de la escala salarial y de fomento del empleo en determinadas áreas del sector de servicios debe continuar,
Finnish[fi]
- jos julkisessa taloudessa on siihen varaa, on jatkettava viimeaikaista politiikkaa, jolla on alennettu veroja palkkajakauman matalimmassa päässä ja edistetty työpaikkojen luomista eräille palvelualoille;
French[fr]
- sous réserve de l'existence d'une marge budgétaire suffisante, la politique récente d'allégement de la fiscalité sur les bas salaires et de promotion des emplois dans certains secteurs de services devrait être poursuivie
Italian[it]
- a condizione che si costituisca un margine di bilancio, si deve proseguire nella recente politica di tagli fiscali per i gradi retributivi più bassi e di promozione dei posti di lavoro in determinati settori dei servizi;
Dutch[nl]
- als de begroting ruimte biedt, moet het recente beleid van belastingverlaging aan de onderkant van de loonschaal en bevordering van de werkgelegenheid in bepaalde diensten worden voortgezet; en
Portuguese[pt]
- havendo margem orçamental suficiente, deve ser prosseguida a recente política de desagravamento fiscal a nível dos escalões mais baixos da grelha salarial e de promoção dos postos de trabalho em determinados sectores dos serviços,
Swedish[sv]
- Förutsatt att budgetutrymme skapas bör den nyligen inledda politiken med skattesänkningar i den nedre änden av löneskalan och främjandet av arbetstillfällen i vissa tjänstesektorer fortsätta.