Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når så denne verdslige tingenes ordning forsvinder i ødelæggelse, får De måske lov til at leve i Guds nye orden og nyde evigt liv på det smukke „rumfartøj“ som jorden er, og som vil forblive et paradis i al evighed.
German[de]
Wenn dann dieses weltliche System der Dinge vernichtet wird, magst du gerettet werden und in Gottes neue Ordnung gelangen, um dich des ewigen Lebens auf diesem schönen Raumschiff Erde zu erfreuen, das für immer ein Paradies bleiben wird.
Greek[el]
Τότε, όταν το κοσμικό αυτό σύστημα πραγμάτων παρέλθη με την καταστροφή του, ίσως να διαφυλαχθήτε ζωντανοί στη νέα τάξι του Θεού, για ν’ απολαμβάνετε αιώνια ζωή στο ωραιότατο αυτό διαστημόπλοιο, τη γη, που θα παραμείνη ως ένας παράδεισος για πάντα.
English[en]
Then when this worldly system of things passes away in destruction, you may be spared alive into God’s new order, to enjoy life everlasting on this beautiful spaceship earth, which will remain a paradise forever.
Spanish[es]
Entonces cuando este mundano sistema de cosas desaparezca en destrucción, es posible que usted sea preservado y pase con vida al nuevo orden de Dios, para disfrutar de la vida eterna en esta hermosa astronave Tierra, la cual para siempre será un paraíso.
Finnish[fi]
Kun sitten tämä maailmallinen asiainjärjestelmä tuhoutuu pois, sinut saatetaan varjella elossa Jumalan uuteen järjestykseen nauttimaan iankaikkisesta elämästä tässä kauniissa avaruusaluksessa nimeltä Maa, joka pysyy paratiisina ikuisesti.
French[fr]
Quand le présent système de choses sera détruit, vous pourrez alors être épargné et entrer dans le nouvel ordre promis par Dieu. Vous jouirez de la vie sur ce magnifique vaisseau spatial qu’est la terre, dans un paradis éternel.
Italian[it]
Quindi allorché questo mondano sistema di cose passerà nella distruzione, potrete essere risparmiati e vivere nel nuovo ordine di Dio, per ricevere la vita eterna su questa bella nave spaziale che è la terra, la quale continuerà per sempre a essere un paradiso.
Norwegian[nb]
Når så denne verdslige tingenes ordning forgår og blir ødelagt, vil du kunne bli spart og få leve i Guds nye ordning, hvor du i all evighet vil kunne glede deg over livet på dette vakre romskipet jorden, som for bestandig vil være et paradis.
Dutch[nl]
Wanneer dan dit wereldse samenstel van dingen voorbijgaat en wordt vernietigd, zult u wellicht gespaard worden en u kunnen verheugen in eeuwig leven op dit prachtige ruimteschip de aarde, dat in eeuwigheid een paradijs zal blijven.
Polish[pl]
Będziesz wtedy mógł przeżyć zniszczenie tego światowego systemu rzeczy i znaleźć się w nowym porządku Bożym, żeby cieszyć się życiem wiecznym na przepięknym statku kosmicznym, jakim jest Ziemia, która już na zawsze pozostanie rajem.
Portuguese[pt]
Daí, quando este sistema mundano de coisas acabar na destruição, poderá ser poupado para viver na nova ordem de Deus, a fim de usufruir a vida interminável nesta linda espaçonave terra, que permanecerá um paraíso para todo o sempre.
Swedish[sv]
När sedan denna världsliga tingens ordning förgås och utplånas, kan du bli bevarad vid liv in i Guds nya ordning och få njuta av evigt liv på det vackra rymdskeppet jorden, som skall förbli ett paradis för evigt.