Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وميزة الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال أنّها عجينة جاهزة للاستعمال لا يتعيّن خلطها بالماء، ممّا يمكّن من تلافي مخاطر تكاثر الجراثيم في حالات التلوّث التي تحدث بدون قصد.
English[en]
The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
Spanish[es]
La ventaja de los alimentos terapéuticos listos para el consumo es que se presentan en forma de pasta que no hace falta mezclar con agua, lo que evita el riesgo de proliferación bacteriana en caso de contaminación accidental.
French[fr]
L’avantage de l’aliment thérapeutique prêt à l’emploi est qu’il s’agit d’une pâte prête à consommer, qui ne nécessite pas d’être mélangée à l’eau, ce qui évite le risque de prolifération bactérienne en cas de contamination accidentelle.
Russian[ru]
Преимуществом ГУТП является то, что эту готовую к употреблению пасту не надо смешивать с водой, что позволяет избежать риска быстрого размножения бактерий в случае случайного заражения.
Chinese[zh]
即食治疗食物的优点是,它是一种即时使用的糊状物,而且不需要与水混合,因而降低了意外污染时细菌增生的危险。