Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tilstraekkeligt at minde om , at sagsoegeren gennem flere aar havde afgivet urigtige oplysninger om produktionskapaciteten for sine anlaeg , og at Kommissionen efter en kontrol i virksomheden havde indvilliget i at anerkende en berigtigende erklaering fra sagsoegeren , som de fremtidige beslutninger om fastsaettelsen af produktionskvotaerne hvilede paa .
German[de]
ES GENÜGT , DARAN ZU ERINNERN , DASS DIE KLAEGERIN JAHRELANG UNRICHTIGE ANGABEN ÜBER DIE PRODUKTIONSKAPAZITÄT IHRER ANLAGEN GEMACHT HATTE UND DASS SICH DIE KOMMISSION IM ANSCHLUSS AN EINE BETRIEBSPRÜFUNG BEREIT ERKLÄRT HAT , EINE BERICHTIGTE ERKLÄRUNG DER KLAEGERIN ZU AKZEPTIEREN , AUF DER FORTAN DIE ENTSCHEIDUNGEN ÜBER DIE FESTSETZUNG DER ERZEUGUNGSQUOTEN BERUHTEN .
English[en]
IT IS SUFFICIENT TO RECALL THAT THE APPLICANT HAD FOR YEARS BEEN SUPPLYING INCORRECT INFORMATION ON THE PRODUCTIVE CAPACITY OF ITS PLANTS AND THAT IT WAS AS A RESULT OF A REVIEW CARRIED OUT ON THE UNDERTAKING ' S PREMISES THAT THE COMMISSION AGREED TO ACCEPT A REVISED STATEMENT FROM THE APPLICANT , ON WHICH SUBSEQUENT DECISIONS ON THE DETERMINATION OF PRODUCTION QUOTAS HAVE THENCEFORTH BEEN BASED .
Italian[it]
BASTI RICORDARE CHE LA RICORRENTE AVEVA FORNITO , PER ANNI , DATI INESATTI SULLA CAPACITA PRODUTTIVA DEI SUOI IMPIANTI E CHE , IN SEGUITO AD UN CONTROLLO EFFETTUATO NELL ' IMPRESA , LA COMMISSIONE HA ACCONSENTITO AD ACCETTARE UNA DICHIARAZIONE EMENDATA DALLA RICORRENTE , SULLA QUALE SI BASANO DA QUEL MOMENTO LE DECISIONI ADOTTATE PER LA DETERMINAZIONE DELLA QUOTE DI PRODUZIONE .
Dutch[nl]
ER ZIJ AAN HERINNERD DAT VERZOEKSTER JAAR IN JAAR UIT ONJUISTE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIECAPACITEIT VAN HAAR INSTALLATIES HAD VERSCHAFT EN DAT DE COMMISSIE , NA EEN IN DE ONDERNEMING VERRICHTE CONTROLE , BEREID IS GEVONDEN VAN VERZOEKSTER EEN VERBETERDE OPGAVE TE AANVAARDEN , WAAROP DE NADIEN GENOMEN BESLUITEN , HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTIEQUOTA , ZIJN GEBASEERD .