Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено човек, който прекарва времето си по покривите на Готъм...... не би завидял за двойствения ми живот
Bosnian[bs]
Čovjek koji provodi noći skačući po krovovima Gothama...... ne bi trebao da mi zavidi na dvostrukom identitetu
Greek[el]
Κάποιος που περνάει τις νύχτες πάνω στις στέγες...... δε θα με κατηγορήσει για διπλή ταυτότητα
Spanish[es]
Seguramente un hombre que pasa las noches corriendo por los techos...... no puede escatimarme mi identidad doble
Finnish[fi]
Mies, joka hyppii yönsä Gothamin katoilla,- ei voi syyttää minua kaksoishenkilöllisyydestä
Croatian[hr]
Sigurno mi čovjek, koji provodi noći penjući se po krovovima Gothama, ne bi govorio o tajnim identitetima
Hungarian[hu]
Akárcsak annak az embernek, aki az éjszakáit Gotham tetőin tölti.Így már beszélhetünk a valódi kilétről
Lithuanian[lt]
Žmogus praleidžiantis savo naktis besigrumiant ant Gotamo stogų...... neturėtų pavydėti man dvigubos tapatybės
Dutch[nl]
Een man die s' nachts de daken van de stad onveilig maakt... moet me niet aanvallen over zijn identiteit
Portuguese[pt]
Certamente um homem que passa as suas noites pelos telhados de Gothan não está muito inclinado em relação à verdadeira identidade
Turkish[tr]
Gecelerini Gotham' ın çatılarını tırmalayarak geçiren biri...... bana ikinci bir kimliği çok görmemeli