Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعتقد البعض ان لوقا كان امميا، وهم يؤسسون اعتقادهم هذا بشكل اساسي على كولوسي ٤: ١١، ١٤.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagtuo nga si Lucas maoy usa ka Hentil, nga pangunang nagpasukad niini sa Colosas 4: 11, 14.
Czech[cs]
Na základě textu v Kolosanům 4:11, 14 se někteří znalci domnívají, že Lukáš byl pohan.
Danish[da]
Nogle hævder at Lukas ikke var jøde, en antagelse de først og fremmest baserer på Kolossenserne 4:11, 14.
German[de]
Einige vertreten den Standpunkt, Lukas sei ein Heide gewesen, und sie stützen sich dabei in erster Linie auf Kolosser 4:11, 14.
Greek[el]
Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι ο Λουκάς ήταν Εθνικός, βασίζοντας τον ισχυρισμό τους κυρίως στα εδάφια Κολοσσαείς 4:11, 14.
English[en]
Some hold that Luke was a Gentile, basing this mainly on Colossians 4:11, 14.
Spanish[es]
Basándose principalmente en Colosenses 4:11, 14, hay quien afirma que Lucas era gentil.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sitä mieltä, että Luukas ei ollut juutalainen, ja heidän käsityksensä perustuu pääasiassa Kolossalaiskirjeen 4:11, 14:ään.
French[fr]
Se fondant essentiellement sur Colossiens 4:11, 14, certains soutiennent que Luc était un Gentil.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy vélik, hogy Lukács nem volt zsidó, és ezt főként a Kolosszé 4:11, 14-re alapozzák.
Indonesian[id]
Beberapa orang berpendapat bahwa Lukas adalah orang non-Yahudi, terutama berdasarkan Kolose 4:11, 14.
Iloko[ilo]
Ipapan ti dadduma a ni Lucas ket Gentil, a kangrunaanna nga imbatayda daytoy iti Colosas 4:11, 14.
Italian[it]
Alcuni sostengono che Luca fosse un gentile, soprattutto in base a Colossesi 4:11, 14.
Japanese[ja]
中には,ルカは異邦人であったと考える人もいます。 この考えはおもにコロサイ 4章11,14節に基づくものです。
Korean[ko]
어떤 사람들은 주로 골로새 4:11, 14에 근거해서 누가가 이방인이었다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra fa hafa firenena i Lioka, rehefa jerena ny Kolosianina 4:11, 14.
Norwegian[nb]
Noen hevder at Lukas ikke var jøde, en antagelse de hovedsakelig baserer på Kolosserne 4: 11, 14.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat Lukas een heiden was, en zij baseren zich hierbij voornamelijk op Kolossenzen 4:11, 14.
Polish[pl]
Niektórzy utrzymują, jakoby Łukasz był pochodzenia pogańskiego — opierają się przy tym głównie na fragmencie z Kolosan 4:11, 14.
Portuguese[pt]
Alguns sustentam que Lucas era gentio, baseando-se principalmente em Colossenses 4:11, 14.
Russian[ru]
Есть мнение, что Лука не был евреем; оно основано большей частью на Колоссянам 4:11, 14.
Albanian[sq]
Duke u bazuar kryesisht te Kolosianëve 4:11, 14, është hedhur ideja se Luka nuk ishte jude.
Swedish[sv]
En del menar att Lukas inte var jude, ett antagande som de i första hand grundar på Kolosserna 4:11, 14.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilan na si Lucas ay isang Gentil, anupat pangunahin nang ibinabatay ito sa Colosas 4:11, 14.
Chinese[zh]
有些人认为路加是外邦人,所根据的理由主要是歌罗西书4:11,14。