Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعني, اليوم يبدو كأنك قد وضعت بعضا من شحم الخنزير عليه
Bulgarian[bg]
Днес сякаш си й сложил мас.
Czech[cs]
Dnes to vypadá, že sis ty vlasy pomazal sádlem.
Danish[da]
I dag så det bare ud, som om du har hældt fedt i det.
Greek[el]
Σήμερα μοιάζει σαν να του έβαλες λαρδί.
English[en]
I mean, today it just looks like you put lard in it.
Finnish[fi]
Tänään näytät laittaneen siihen ihraa.
French[fr]
On dirait que t'as mis du lard dessus.
Hebrew[he]
היום זה נראה כאילו שמת שומן-חזיר בשיער.
Croatian[hr]
Jutros izgleda kao da si je natopio svinjskom mašću.
Hungarian[hu]
Például ma úgy néz ki, mintha zsírt kentél volna rá.
Italian[it]
Oggi sembrano ricoperti di strutto.
Dutch[nl]
Ik bedoel, vandaag het net lijkt alsof je er reuzel in gebracht hebt.
Portuguese[pt]
Parece que usou gordura hoje.
Romanian[ro]
Vreau să spun, azi arată de parcă ai fi pus untura în el.
Russian[ru]
Я имею в виду, сегодня они выглядят так как будто ты смазал их салом.
Serbian[sr]
Danas izgledaš kao da si kosu namazao mašću.
Thai[th]
ดูอย่างกับใส่ น้ํามันหมู
Turkish[tr]
Bugün domuz yağı sürmüş gibi görünüyorsun.