Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- selskabsret: fuldførelse af tilpasningen, også afskaffelse af de diskriminerende krav med hensyn til sprog
German[de]
- Gesellschaftsrecht: Abschluß der Rechtsangleichung einschließlich der Aufhebung der diskriminierenden Sprachenregelung;
Greek[el]
- εταιρικό δίκαιο: ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης συμπεριλαμβανομένης της εξάλειψης κάθε διακριτικής μορφής απαιτήσεων σχετικά με τη χρήση της γλώσσας,
English[en]
- company law: complete alignment including removal of the discriminatory requirements on the use of language,
Spanish[es]
- derecho de sociedades: completar la aproximación, incluida la renovación de las disposiciones discriminatorias sobre el uso del lenguaje,
Finnish[fi]
- Yhtiöoikeus: Slovenian on saatettava yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa päätökseen ja luovuttava käytettävää kieltä koskevista syrjivistä vaatimuksista.
French[fr]
- Droit des sociétés: achèvement de l'alignement, et notamment suppression des dispositions discriminatoires relatives à l'usage des langues.
Italian[it]
- diritto societario: completare l'allineamento, abolendo tra l'altro le disposizioni discriminatorie in campo linguistico;
Dutch[nl]
- Vennootschapsrecht: volledige harmonisatie, met inbegrip van de intrekking van de discriminerende voorschriften ten aanzien van het gebruik van talen.
Portuguese[pt]
- direito das sociedades: concluir o processo de alinhamento e suprimir as disposições discriminatórias sobre o uso das línguas,
Swedish[sv]
- Bolagsrätt: fullfölja anpassningen, vilket inbegriper att de diskriminerande kraven på språkanvändning tas bort.