Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jul jul Skepper van kleins af al vrees,
Central Bikol[bcl]
Rumdoma an Dios kun hoben ka pa,
Bulgarian[bg]
Ако вий Бога сега помните,
Cebuano[ceb]
Kon ang Diyos sa imong handumanan,
Chuukese[chk]
Chemeni Kot seni chok om kukkun
Czech[cs]
Na Boha v mládí svém pamatujte,
Danish[da]
Husk på din Skaber i ungdommens vår.
German[de]
Wer in der Jugend des Schöpfers gedenkt,
Greek[el]
Αν θα θυμάστε τον Γιαχ νεαροί,
English[en]
If you remember your God in your youth
Spanish[es]
Si a Dios recuerdas en tu juventud,
Persian[fa]
گر یَهُوَه را به یاد آوری
Finnish[fi]
Muista siis Luojaasi nuoruudessa,
French[fr]
De ton Dieu souviens- toi dans ta jeunesse.
Croatian[hr]
Boga sad imajte na umu vi,
Haitian[ht]
Si w sonje Kreyatè a pandan w jèn,
Hungarian[hu]
Míg az Úr Szava a szívedben van,
Indonesian[id]
Di masa mudamu ingat Allah,
Iloko[ilo]
No bayat ti kina-agtutubom,
Italian[it]
Dio ricordate in giovan età
Korean[ko]
젊을 때 여호와 기억하고,
Lingala[ln]
Kanisáká Nzambe na bolenge,
Lithuanian[lt]
Džiaugsmo patirsite jūs augdami,
Latvian[lv]
Jehovu jaunībā atcerieties,
Malagasy[mg]
Ry tanora, tsarovy Jehovah.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj kememej Anij kiõ
Macedonian[mk]
Сети се ти на Бог во младоста,
Burmese[my]
ငယ်စဉ်ချိန် ဘုရားသတိရအစဉ်၊
Norwegian[nb]
Tenk på din Skaper i ungdommens vår!
Dutch[nl]
Als je nu — jong nog — aan God denkt, hem vreest
Nyanja[ny]
Ngati ukumbuka M’lungu wako,
Palauan[pau]
Ka molatk ra Dios er omkekerei
Polish[pl]
Zatem o Stwórcy pamiętaj dziś już,
Pohnpeian[pon]
Ma ke taman Koht ni ahmw pwulopwul
Portuguese[pt]
Jovens, lembrai-vos do bom Criador.
Rundi[rn]
Mwibuk’Imana mu buto bwanyu,
Romanian[ro]
Dacă de tînăr tu îţi aminteşti
Russian[ru]
В юности в памяти Бога держи,
Kinyarwanda[rw]
Mukorere Yehova mu kuri,
Slovak[sk]
V mladosti Jehovu vždy poslúchaj,
Shona[sn]
Pwere rambaiwo makachena,
Albanian[sq]
Në rinin’ tuaj kujtoni Per’ndin’,
Serbian[sr]
Boga sad imajte na umu vi,
Sranan Tongo[srn]
Ef y’e prakser Gado te y’ yongu now,
Southern Sotho[st]
Hopolang ’Mōpi le sa le bacha,
Swahili[sw]
Ujanani Mungu mukumbuke,
Tamil[ta]
இளமையில் தேவனை நினைத்தால்,
Tagalog[tl]
Alalahanin ang iyong Maylalang,
Turkish[tr]
Gençlikte Tanrı’yı hatırlarsan,
Tahitian[ty]
Haamana‘o to Atua to apîraa.
Ukrainian[uk]
І пам’ятай Бога в юності ти,
Yapese[yap]
Pi fel’ yangaren, e ngar ted fan Got
Chinese[zh]
当趁年轻之日记念上帝,
Zulu[zu]
’Manikhumbul’ iNkosi nibasha,