Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت
Bulgarian[bg]
Заключи се в стаята за шест месеца, докато се възстанови.
Czech[cs]
Zamkla se v této místnosti na šest měsíců, než se zotavila.
Danish[da]
Hun låste sig inde i et halvt år, indtil hun blev rask.
German[de]
Sie schloss sich 6 Monate in diesem Zimmer ein, bis sie wieder genesen war.
Greek[el]
Κλειδώθηκε μέσα στο δωμάτιο για έξι μήνες μέχρι που ανάρρωσε.
English[en]
She locked herself in this room for six months until she recovered.
Spanish[es]
Se encerró en esta habitación durante seis meses hasta que se recuperó.
Finnish[fi]
Hän sulkeutui huoneeseen puoleksi vuodeksi, kunnes parani.
French[fr]
Elle y est restée confinée 6 mois jusqu'à ce qu'elle guérisse.
Hebrew[he]
היא נעלה את עצמה בחדר הזה למשך שישה חודשים, עד שהחלימה.
Hungarian[hu]
Bezárkózott ebbe a szobába 6 hónapra, amíg meggyógyult.
Italian[it]
Si chiuse a chiave per sei mesi, fino a quando non guari'.
Dutch[nl]
Ze sloot zich in deze kamer voor zes maanden totdat ze hersteld.
Polish[pl]
Zamknęła się w tym pokoju na 6 miesięcy, aż wyzdrowiała.
Portuguese[pt]
Ela se trancou nesse quarto por 6 meses até se recuperar.
Romanian[ro]
S-a închis în această cameră pentru şase luni până s-a vindecat.
Russian[ru]
Она заперлась в этой комнате на полгода, пока не выздоровела.
Slovak[sk]
Zamkla sa do tejto izby na šesť mesiacov, kým sa nezotavila.
Slovenian[sl]
Za šest mesecev se je zaklenila v to sobo, dokler si ni opomogla.
Serbian[sr]
Zaključala se u ovu sobu šest meseci dok se nije oporavila.
Turkish[tr]
İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.