Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлагане на сериозни стимули на предприятията от ЕС под формата например на данъчни кредити;
Czech[cs]
nabídnout dosažitelné pobídky podnikům EU, například v podobě daňových úlev;
Danish[da]
tilbyde europæiske virksomheder håndgribelige incitamenter, f.eks. i form af skattenedsættelser;
German[de]
spürbare Anreize für Unternehmen aus der EU, z.B. in Form von Steuervergünstigungen;
Greek[el]
η παροχή απτών κινήτρων στις επιχειρήσεις της ΕΕ, υπό μορφή, λόγου χάρη, εκπτώσεων φόρων·
English[en]
offer tangible incentives to EU businesses, for instance through import credits;
Spanish[es]
ofrecer incentivos tangibles a las empresas de la UE bajo la forma, por ejemplo, de créditos de impuestos;
Estonian[et]
pakkuda ELi ettevõtetele arvestatavaid soodustusi näiteks impordi krediteerimise kaudu;
Finnish[fi]
Tarjotaan EU:n yrityksille konkreettisia kannustimia esimerkiksi veroluottojen muodossa.
French[fr]
d'offrir des incitations tangibles aux entreprises de l'UE sous forme, par exemple de crédits d'impôts;
Hungarian[hu]
kézzelfogható ösztönzők nyújtása uniós vállalkozások számára, például adókedvezmények formájában,
Italian[it]
di offrire incentivi tangibili alle imprese dell'UE, sotto forma, ad esempio, di crediti di imposta,
Lithuanian[lt]
konkrečiomis priemonėmis skatinti ES įmones, pavyzdžiui, suteikiant pajamų mokesčio lengvatas,
Latvian[lv]
piedāvājot ES uzņēmumiem taustāmus stimulus, piemēram, nodokļu atlaides,
Maltese[mt]
inċentivi tanġibbli lill-intrapriżi tal-UE pereżempju fil-forma ta' kreditu fuq it-taxxi;
Dutch[nl]
sterke prikkels te geven aan Europese bedrijven, bijvoorbeeld in de vorm van belastingkredieten;
Polish[pl]
zaproponować konkretne zachęty dla przedsiębiorstw UE, na przykład w postaci kredytów podatkowych;
Portuguese[pt]
Oferecer incentivos tangíveis às empresas da UE sob a forma, por exemplo, de créditos fiscais;
Romanian[ro]
oferirea de stimulente concrete întreprinderilor UE sub formă de credite fiscale, de exemplu;
Slovak[sk]
ponúknuť podnikom v EÚ hmatateľné stimuly, napríklad formou daňových úverov,
Slovenian[sl]
ponudba dejanskih spodbud podjetjem v EU v obliki davčnih olajšav;
Swedish[sv]
Erbjuda konkreta incitament för EU-företag, t.ex. importkrediter.