Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени изделия [чаши], Порцелан и керамика, които не са включени в други класове, С изключение на гарафи и кани, не от благороден метал
Czech[cs]
Skleněné zboží [sklenice], Porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách, S výjimkou džbánků a korbelů
Danish[da]
Glasvarer til drikkebrug, Porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser), Dog ikke karafler og kander
German[de]
Trinkgläser, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Ausgenommen Karaffen und Krüge
Greek[el]
Είδη υαλουργίας [ποτήρια], Πορσελάνη και φαγεντιανά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Εκτός από καράφες και κανάτες
English[en]
Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, with the exclusion of carafes and jugs
Spanish[es]
Cristalería [vasos], Porcelana y loza, no comprendidos en otras clases, Excepto garrafas y jarritas
Estonian[et]
Joogiklaasid, Portselan- ja savinõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, V.a karahvinid ja kannud
Finnish[fi]
Lasitavarat (lasit), Posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, Paitsi karahvit ja kannut
French[fr]
Verrerie [verres], Porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes, À l'exclusion des carafes et des cruches
Croatian[hr]
Stakleno posuđe, Porculan i zemljano posuđe koje nije obuhvaćeno drugim razredima, Isključujući bokale i vrčeve
Hungarian[hu]
Üvegáruk [poharak], Más osztályba nem sorolt porcelán és cserépáru, Az üvegkancsók és bödönök kivételével
Italian[it]
Vetreria [bicchieri], Porcellana e maiolica non comprese in altre classi, Ad esclusione di caraffe e brocche
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai (stiklinės), Porcelianas ir keramikos dirbiniai, nepriskirti kitoms klasėms, Išskyrus grafinus ir ąsočius
Latvian[lv]
Dzērienu glāzes, Porcelāna un māla izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, Izņemot karafes un krūzes
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ [tazzi], Porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra, Minbarra karaffi u buqari
Dutch[nl]
Glaswerk [drinkglazen], Porselein en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, Met uitzondering van karaffen en drinkkruiken
Polish[pl]
Wyroby szklane [kieliszki], Porcelana i wyroby ceramiczne, nie ujęte w innych klasach, Z wyłączeniem karafek i dzbanków
Portuguese[pt]
Vidraria [copos], Porcelana e faiança não compreendidas noutras classes, Com exceção de jarros
Romanian[ro]
Articole din sticlă [pahare], Porţelan şi articole de ceramică care nu sunt incluse în alte clase, Cu excepţia carafelor şi ulcioarelor
Slovak[sk]
Sklenené poháre, Porcelán a kamenina, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried, S výnimkou karáf a džbánov
Slovenian[sl]
Steklenina [kozarci], Porcelan in lončena posoda, ki je drugi razredi ne obsegajo, Razen karaf in vrčev
Swedish[sv]
Glas [för drycker], Porslin och keramik, ej ingående i andra klasser, Ej karaffer eller krus