Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да знае, че ако при Виденията не тръгне добре няма да ви бъде позволено да се завърнете.
Czech[cs]
Měl by vědět, že se Váš sen nemusí splnit a tobě nemusí být povoleno se k němu vrátit.
German[de]
Er sollte wissen, falls das TraumorakeI nicht gut ausfällt, ist Ihnen nicht erlaubt, zu ihm zurückzukehren.
Greek[el]
Θα πρέπει να ξέρει ότι αν το ονείρεμα δεν πάει καλά... δεν θα σας επιτραπεί να επιστρέψετε σε αυτόν.
English[en]
He should know that if the dreaming does not go well you will not be allowed to return to him.
Spanish[es]
Él debe saber que si el ensueño no saliera bien no se te permitirá regresar.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi tietää, että jos uneksiminen epäonnistuu, et saa enää palata hänen luokseen.
French[fr]
Il devrait savoir que si le rêve ne se passe pas bien... tu ne seras pas autorisée à retourner auprès de lui.
Hungarian[hu]
Tudnia kellene, hogyha az álmodás nem megy jól, nem engedik meg, hogy visszatérj hozzá.
Dutch[nl]
Als het misgaat in de Droomtoestand mag je niet meer terugkomen bij hem.
Polish[pl]
Powinien wiedzieć, że jeśli Śnienie nie wypadnie pomyślnie, nie będziesz mogła do niego wrócić.
Portuguese[pt]
Ele devia saber que se o sonho não correr como planeado... não lhe vai ser permitido regressar para ele.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştie că, dacă visul nu merge cum trebuie, nu ţi se va mai permite să te întorci la el.
Russian[ru]
Он должен знать, что если Грезы пройдут неудачно вам не позволят вернуться к нему.
Serbian[sr]
Trebao bi znati da ako sanjanje ne prođe kako treba, tebi neće biti dozvoljeno da mu se vratiš.