Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማዳበር የምትፈልገውን ልማድ መጀመሩ ቀላል እንዲሆንልህ ካደረግክ ይህን ልማድ ይዞ መቀጠሉ ብዙም አይከብድህም።
Azerbaijani[az]
Çətini başlamaqdır, davamı özü gələcək.
Bemba[bem]
Pa kutendeka kuti cilemwafya, lelo nga mwakonkanyapo ukulacita ifi, tacakulamwafya.
Bulgarian[bg]
Колкото по–лесно ти е да започнеш, толкова по–вероятно е да осъществиш намерението си.
Bislama[bi]
Olsem nao, bambae i moa isi blong yu folem plan blong yu.
Bangla[bn]
যত সহজে আপনি কোনো কাজ শুরু করবেন, তত সহজে আপনি সেই কাজ সম্পন্ন করতে পারবেন।
Catalan[ca]
Com més fàcil et sigui començar, més fàcil et serà continuar amb aquest hàbit.
Cebuano[ceb]
Kon dali kang makasugod, dakog posibilidad nga masundan pa kini.
Czech[cs]
Čím víc si usnadníte začátek, tím spíš dosáhnete úspěchu.
Danish[da]
Jo lettere det er at komme i gang, jo større chance er der for at du får det gjort.
German[de]
Je einfacher man es sich macht, desto eher bleibt man dran.
Ewe[ee]
Ne èna nuwo le bɔbɔe la, ana numame nyuiwo wɔwɔ masesẽ na wò o.
Efik[efi]
Ama edemede okụt mme n̄kpọ emi, ifu idinamke fi ndiwọrọ n̄ka n̄kesịn̄ede idem.
Greek[el]
Όσο πιο εύκολο είναι να αρχίσετε κάτι τόσο πιο πιθανό είναι να το πραγματοποιήσετε.
English[en]
The easier it is to get started, the more likely you are to follow through.
Spanish[es]
Cuanto más fácil le sea ponerse a hacerlo, más probable será que lo haga.
Estonian[et]
Mida kergem on sul alustada, seda tõenäolisemalt sa plaanitu ka ellu viid.
Finnish[fi]
Mitä helpompaa jonkin toiminnan aloittaminen on, sitä todennäköisemmin sen tekee.
Fijian[fj]
Ni sa tekivu rawa, sa na sega soti ni dredre na nomu muria dei na ivakarau qori.
French[fr]
Plus il vous sera facile de commencer, plus vous aurez de chances d’aller jusqu’au bout.
Gujarati[gu]
જો તમે પહેલેથી સારી શરૂઆત કરશો, તો તમે સહેલાઈથી આગળ વધી શકશો.
Hebrew[he]
ככל שיהיה לך קל יותר להתחיל באימון, גדולים הסיכויים שתתמיד בכך.
Hindi[hi]
जब कोई आदत शुरू करना आसान होगा, तो ही आप इसे बनाए रख पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Kon mahapusan ka sa pagsugod, daku ang tsansa nga mapadayon mo ini.
Croatian[hr]
Što lakše usvojite neku naviku, teže ćete je izgubiti.
Hungarian[hu]
Minél inkább megkönnyíted, hogy nekifogj valaminek, annál inkább véghez is fogod vinni.
Armenian[hy]
Դժվարը սկսելն է, ուստի այնպես արեք, որ սկսելը հեշտ լինի ձեզ համար։
Indonesian[id]
Jika Anda mempermudah upaya untuk memulainya, Anda akan berhasil.
Igbo[ig]
Ị malitehaala ya, ọ gaghị adị anya ya amara gị ahụ́.
Iloko[ilo]
No malakaanka a mangirugi, dakdakkel ti posibilidadna a maitultuloymo dayta.
Icelandic[is]
Því auðveldara sem það er að byrja, því líklegra er að þér takist það.
Italian[it]
Più sarà facile iniziare, più sarà probabile che diventi un’abitudine.
Japanese[ja]
何事も,始めるのが簡単であるほど行ないやすくなるものです。
Georgian[ka]
თუ თავიდანვე გაიმარტივებთ საქმეს, უფრო ადვილად მიჰყვებით აღებულ კურსს.
Kazakh[kk]
Басы жеңіл басталған істі аяқтау да жеңіл болады.
Kannada[kn]
ಆಗ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸುಲಭ ಆಗುತ್ತೆ.
Korean[ko]
일단 시작하기 쉬운 환경을 만들면 계획을 실행에 옮길 가능성이 더 커집니다.
Kaonde[kqn]
Inge mwauba bino, kikemupelela kuba byo mwafuukula.
Kyrgyz[ky]
Баштоо канчалык жеңил болсо, ага кармануу ошончолук оңоюраак болот.
Ganda[lg]
By’ogenda okukozesa bwe biba okumpi awo, kiba kyangu okukola ky’oba wateeseteese okukola.
Lingala[ln]
Soki ekómeli yo pɛtɛɛ kosala yango, ekozala mpasi te okoba kosala yango.
Lozi[loz]
Haiba mufumana bunolo kukalisa kuitwaeza mukwa omunde, kuka mibela bunolo kuzwelapili kuba ni mukwa wo.
Lithuanian[lt]
Kuo palankesnes aplinkybes susikursite, tuo lengviau prisiversite.
Luvale[lue]
Nge namupwa nachijililo kana kaha nachimyashiwilanga kulinga ngocho.
Latvian[lv]
Jo vieglāk kaut ko iesākt, jo vieglāk to izdarīt līdz galam.
Malagasy[mg]
Tsy dia sarotra mantsy ny manao zavatra iray, raha mora atomboka ilay izy.
Macedonian[mk]
Колку полесно ти е да почнеш да правиш нешто толку полесно ќе ти прејде во навика.
Malayalam[ml]
ഒന്നു തുടങ്ങി ക്കി ട്ടി യാൽപ്പി ന്നെ അതു തുടർന്നു കൊ ണ്ടു പോ കാൻ എളുപ്പ മാ യി രി ക്കും.
Marathi[mr]
चांगल्या गोष्टी करण्याची सुरुवात जितकी सोपी ठेवाल, तितकंच त्यांना नियमित करणं तुम्हाला सोपं जाईल.
Maltese[mt]
Iktar ma tagħmilha faċli biex tibda, iktar hemm ċans li tkompli bid- drawwa t- tajba.
Burmese[my]
စ လုပ် တဲ့ အချိန် မှာ လွယ် ကူ ရင် နောက် ပိုင်း ဆက် လုပ် ဖို့ အကျင့် ဖြစ် သွား ပါ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
Jo lettere det er å komme i gang, jo lettere er det å gjennomføre.
North Ndebele[nd]
Ungahlala usenza njalo kuzaba lula ukuthi unamathele kokuhlelileyo.
Nepali[ne]
यसरी सही काम गर्न सजिलो हुने वातावरण तयार पार्नुभयो भने आफ्नो लक्ष्यअनुसार चल्न सजिलो हुनेछ।
Dutch[nl]
Als je het jezelf zo makkelijk mogelijk maakt, is de kans het grootst dat je het ook echt zult doen.
Northern Sotho[nso]
Ge o ka dira gore go be bonolo go thoma, o tla kgona go tšwela pele.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakuthandizeni kuti musavutike kuzolowera.
Oromo[om]
Wanta sana jalqabuun caalaatti salphaa yoo siif taʼe, wanta sana itti fufuun kee hin oolu.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
No aka-ready la, mas mainomay mon gawaen so planom.
Polish[pl]
Im łatwiej będzie ci zacząć, tym większa szansa, że zrealizujesz plan.
Portuguese[pt]
Se você já deixar tudo ajeitado, as chances de conseguir fazer o que planejou são maiores.
Romanian[ro]
Cu cât îți este mai ușor să începi o activitate, cu atât ai mai multe șanse să o desfășori.
Russian[ru]
Чем легче будет приступить к тренировке, тем больше вероятность, что вы осуществите свои планы.
Kinyarwanda[rw]
Bajya bavuga ko akazi kazira ndanze.
Sinhala[si]
ඕනම දෙයක් ලේසියෙන්ම කරන්න පුළුවන් විදිහට වටපිටාව හදාගත්තොත් ඒක දිගටම කරන්න ඔයා පෙලඹෙයි.
Slovak[sk]
Čím ľahšie bude pre vás začať, tým ľahšie bude aj vytrvať.
Slovenian[sl]
Lažje ko vam je nekaj začeti, več verjetnosti je, da boste to tudi izpeljali.
Samoan[sm]
O le faigofie ona amata, o le faigofie foʻi lenā ona faatino.
Shona[sn]
Kugara waronga zvinhu zvako kunoita kuti zvikuitire nyore kuzozviita.
Albanian[sq]
Sa më të lehtë t’ia bësh vetes fillimin e një zakoni, aq më shumë të ngjarë ka që ta vazhdosh.
Southern Sotho[st]
Ha u etsa joalo, ho ka ba bonolo hore u qalelle ho matha.
Swedish[sv]
Ju lättare det är att komma i gång, desto troligare är det att dina planer kommer att gå i lås.
Swahili[sw]
Ukifaulu kuanza, itakuwa rahisi kuendelea na zoea hilo.
Congo Swahili[swc]
Kama inakuwa mwepesi kuanza kufanya jambo fulani, inaweza kuwa pia mwepesi kuendelea kulifanya.
Tamil[ta]
ஒரு பழக்கத்தை ஆரம்பிப்பது எந்தளவு சுலபமாக இருக்கிறதோ அந்தளவு அதைத் தொடர்ந்து செய்வதும் சுலபமாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe sei ajuda Ita atu kumpre Ita-nia planu.
Telugu[te]
మొదలు పెట్టడం సులువైతే, దాన్ని కొనసాగించడం కూడా సులువౌతుంది.
Tagalog[tl]
Kapag mas madaling magsimula, mas malamang na masundan pa ito.
Tswana[tn]
Fa go le motlhofo go simolola, go tla nna motlhofo go tlwaela.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacili cuuba-uba kutalika, nkokuti mulalangilwa kuzumanana.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu redi gut, dispela bai helpim yu long winim ol mak yu putim.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u kota ku landzela xiyimiso xa wena.
Tumbuka[tum]
Ntheura chiŵenge chipusu kuti muchite ivyo mukukhumba.
Twi[tw]
Sɛ anyɛ den amma wo sɛ wobɛtenetene w’apɔw mu a, ɛrenkyɛ na aka wo hɔ.
Ukrainian[uk]
Тоді вранці вам буде легше зібратися, а добрий початок — половина діла.
Urdu[ur]
یوں آپ کے لیے اپنے منصوبے پر عمل کرنا آسان ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Nếu bắt đầu suôn sẻ thì rất có thể bạn sẽ thành công.
Waray (Philippines)[war]
Kon magigin masayon para ha imo an pagtikang han rutina, posible gud nga pirme mo na bubuhaton ito.
Xhosa[xh]
Xa usenza kube lula ukuqalisa ukwenza okulungileyo, koba nzima ukukuyeka.
Yao[yao]
Kutenda yeleyi ndaŵi syosope mpaka kwakamucisye kuti asyoŵelele.
Yoruba[yo]
Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó máa mú kó rọrùn fún ẹ láti ṣe ohun tó o fẹ́ ṣe láì lọ́ra.
Zulu[zu]
Uma kuba lula ukuqala, cishe uyokwazi ukuqhubeka.