Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ти дойде много да мъкнеш и лед.
Bosnian[bs]
Mislio sam da će ti biti teško tegliti i led.
Czech[cs]
To by bylo příliš, kdybys sem tahal i led.
Danish[da]
Jeg troede ikke, du havde lyst til at slæbe is også.
German[de]
Ich dachte, beim Eisschleppen würdest du streiken.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα ξεπερνούσα τα όριά σου αν έβαζα και πάγο.
English[en]
I'd thought you'd draw the line at hauling ice.
Spanish[es]
Pensé que se te ocurriría subir hielo.
Finnish[fi]
Arvelin ettet suostuisi tuomaan jäitä.
French[fr]
J'ai pensé que tu refuserais de monter la glace.
Hebrew[he]
חשבתי שתשנה כיוון להר עם קרח.
Croatian[hr]
Mislio sam da će ti biti teško tegliti i led.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy jeget is hozol.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte du ville nekte å slepe på is også.
Dutch[nl]
IJs meeslepen ging je waarschijnlijk iets te ver.
Polish[pl]
Uznałem, że przesadziłbym, każąc ci taszczyć lód.
Portuguese[pt]
Achei que o gelo você não traria.
Romanian[ro]
Credeam cã nu vrei sã cari şi gheaţã.
Serbian[sr]
Mislio sam da će ti biti teško da tegliš i led.
Swedish[sv]
Visste inte att du ville släpa på is också.
Turkish[tr]
Buzdan geçeriz sanmıştım.