Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعطت لأطقم الطائرات ووكيل رحلات الطائرة اللوكهيد، التي استخدمت في الرحلات الجوية في آب/أغسطس، قوائم بضائع، تشير إلى أنها كانت تنقل “معدات حفر مناجم” لشركة في ليبريا تسمى شركة أسترا للتعدين، وهي شركة لتعدين الماس، ولها عنوان مسجل في مونروفيا.
English[en]
The crews and operating agent of the Lockheed that was used for the flights in August were given cargo manifests showing that they were transporting “mine drilling equipment” for a company in Liberia called Astra Mining Corporation, a diamond mining company with a registered address in Monrovia.
Spanish[es]
Las tripulaciones y el intermediario del Lockheed que se usó para los vuelos en agosto recibieron manifiestos de carga que indicaban que transportaban “equipo de perforación minera” para una compañía de Liberia llamada “Astra Mining Corporation”, compañía extractora de diamantes con domicilio registrado en Monrovia.
French[fr]
Les équipages et l’exploitant du Lockheed utilisé pour les vols du mois d’août ont reçu des états de chargement indiquant qu’ils transportaient du « matériel de forage minier » destiné à une société libérienne appelée Astra Mining Corporation, société d’extraction de diamants censée posséder une adresse enregistrée à Monrovia.
Russian[ru]
Членам экипажа и компании-оператору самолета «Локхид», который использовался для полетов в Либерию в августе, были выданы грузовые декларации, из которых следовало, что они перевозили «буровое оборудование» для одной компании в Либерии под названием «Астра майнинг корпорейшн», которая добывает алмазы и адрес которой зарегистрирован в Монровии.