Besonderhede van voorbeeld: 8468436428926351833

Arabic

لقد قلتِها بنفسكِ ، النساء ذوات الأربعين ربيعاً تكنّ صعبة الإرضاء

Bulgarian

Сама каза, че жена над 40-те не трябва да е толкова придирчива.

Bosnian

Rekla si da starije žene ne mogu biti izbirljive.

Czech

Sama jsi říkala, že ženy nad 40 nemohou být tak vybíravé.

Danish

Vel, du sagde selv, at kvinder over 40 ikke kan være så kræsne.

English

Well, you've said yourself, women over 40 can only be so choosy.

Spanish

Bueno, tú misma lo has dicho sólo una mujer de más de 40 años puede ser tan exigente.

Finnish

Sanoit, etteivät nelikymppiset saa nirsoilla.

French

Passé 40 ans, on ne peut pas être fine bouche.

Italian

Lo hai detto tu stessa che le donne over 40 non possono fare tanto le difficili.

Portuguese

Como disse, mulheres depois dos 40 anos, devem escolher bem.

Romanian

Ai spus chiar tu ca femeile de 40 de ani nu prea mai au de unde sa aleaga.

Slovenian

Saj si rekla, da ženske po 40. letu ne smejo biti preveč izbirčne.

Thai

ว่าผู้หญิงเลย 40 เท่านั้นที่จะช่างเลือก

Turkish

Kendin demiştin, 40 yaşından sonra, kadınlar fazla seçici olamıyor.