Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Представители на хърватската Банкова асоциация твърдят, че ако се облекчи изплащането на швейцарските заеми, онези, които редовно изплащат задължения, обвързани с други валути, ще бъдат обект на дискриминация
Bosnian[bs]
Predstavnici hrvatskog Udruženja banaka tvrde da se olakšavanjem otplate švicarskih kredita oni koji redovno otplaćuju dugove vezane za druge valute suočavaju s diskriminacijom
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι της Ένωσης Τραπεζών της Κροατίας ισχυρίζονται ότι διευκολύνοντας την αποπληρωμή των δανείων με ελβετικό φράγκο, γίνεται διάκριση εναντίον όσων πληρώνουν τακτικά τα χρέη που βασίζονται σε άλλα νομίσματα
English[en]
Croatia 's Bank Association representatives claim that by facilitating the repayment of Swiss loans, those who are regularly paying off debts pegged to other currencies face discrimination
Croatian[hr]
Predstavnici Hrvatske udruge banaka tvrde kako se olakšavanjem otplate kredita u švicarskim francima, oni koji redovito otplaćuju svoje dugove vezane za druge valute suočavaju s diskriminacijom
Macedonian[mk]
Претставниците на Хрватското банкарско здружение тврдат дека со олеснување на враќањето на кредитите во швајцарски франци, оние кои редовно ги враќаат кредитите врзани за друга валута, се соочуваат со дискриминација
Romanian[ro]
Reprezentanţii Asociaţiei Băncilor Croate susţin că prin facilitarea rambursării creditelor în franci elveţieni, persoanele care îşi plătesc în mod regulat împrumuturile în alte monede sunt discriminate
Albanian[sq]
Përfaqësuesit e Shoqatës së Bankave të Kroacisë pretendojnë se duke lehtësuar pagesën e kredive zvicerane, ata që paguajnë rregullisht kreditë e fiksuar në monedha të tjera ndeshen me diskriminim
Serbian[sr]
Predstavnici Udruženja hrvatskih banaka tvrde da se olakšavanjem otplate kredita u švajcarskim francima oni koji redovno otplaćuju svoje dugove vezane za druge valute suočavaju sa diskriminacijom
Turkish[tr]
Hırvatistan Bankalar Birliği temsilcileri, İsviçre frangı kredilerinin geri ödenmesi kolaylaştırılarak, başka para birimlerine endeksli borçlarını düzenli olarak geri ödeyenlerin ayrımcılığa maruz kaldığını iddia ediyor