Besonderhede van voorbeeld: 8468462304937335497

Czech

Ani ne tak odpuštění, ale dohodnutí se.

Greek

Όχι ακριβώς συγχώρεση αλλά περισσότερο συμφιλίωση.

English

Not so much forgiveness as a coming to terms.

Persian

تا زمان توافق کامل ، بخششی در کار نخواهد بود

Hebrew

לא כל כך סליחה אלא השלמה.

Croatian

Nije toliko prastanje koliko pomirenje sa situacijom.

Hungarian

Nem megbocsátás, inkább megbékélés a helyzettel.

Italian

Non si parla tanto di perdono... quanto di accettazione.

Dutch

Niet zoveel vergiffenis, als het om verzoening gaat.

Polish

Nie ma wybaczenia, jeśli chodzi o warunki.

Portuguese

Não é tão perdoador quanto entrar em termos.

Romanian

Nu prea multă iertare dacă nu se ajunge la un acord.

Russian

Не столько прощение, сколько примирение.

Slovenian

Ne gre toliko za odpuščanje kot za sprejemanje.

Serbian

Ne toliko oproštaja koliko suočavanja.

Turkish

Affetmekten ziyade uzlaşmak.