Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fleste medlemsstater har ændret loven, så de kriminaliserer vold mod kvinder.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten haben ihre Gesetze so geändert, daß Gewalt gegen Frauen eine strafbare Handlung ist.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη άλλαξαν τη νομοθεσία τους έτσι, ώστε η βία κατά των γυναικών να αντιμετωπίζεται ως εγκληματική ενέργεια.
English[en]
Most Member States have changed their laws so as to make violence against women a criminal act.
Spanish[es]
La mayor parte de los Estados miembros han modificado sus leyes para tipificar como delito la violencia contra la mujer.
Finnish[fi]
Monet jäsenmaat ovat muuttaneet lakejaan niin, että naisiin kohdistuvasta väkivallasta on tehty rikos.
French[fr]
La plupart des États membres ont changé leur système législatif de façon à faire de la violence contre les femmes un acte criminel.
Italian[it]
Gran parte degli Stati membri hanno modificato la loro legislazione e ora la violenza contro le donne viene considerata un illecito penale.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hebben hun wetgeving zodanig aangepast dat geweld tegen vrouwen een strafbaar feit is.
Portuguese[pt]
A maior parte dos Estados-Membros alterou o seu código penal por forma a que os actos de violência contra as mulheres sejam considerados actos criminosos.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna har ändrat sin lagstiftning och kriminaliserat våld mot kvinnor.