Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разтърся света ти.
Czech[cs]
Rozvlním tvůj svět.
Danish[da]
Jeg skal rocke din verden.
Greek[el]
Θα γκρεμίσω τον κόσμο σου.
English[en]
I'm gonna rock your world.
Spanish[es]
Te voy a dejar sin aliento.
Finnish[fi]
Järisytän maailmaasi.
French[fr]
Je vais t'en mettre plein les yeux.
Hebrew[he]
אני הולכת להרעיד את עולמך.
Croatian[hr]
Rasturit ću te.
Hungarian[hu]
Megrengetem a világodat.
Italian[it]
Faro'tremare il tuo mondo.
Latvian[lv]
Es taisos satricināt tavu pasauli.
Macedonian[mk]
Ќе те растурам.
Dutch[nl]
Ik ga je wereld op z'n kop zetten.
Polish[pl]
( tekst z reklamy lizaków )
Portuguese[pt]
Eu vou agitar o teu mundo.
Romanian[ro]
O să-ţi întorc lumea pe dos.
Slovak[sk]
Rozvlním tvoj svet.
Slovenian[sl]
Vodil bom tvoj svet.
Serbian[sr]
Rasturit ću te.
Swedish[sv]
Jag ska skaka om din värld.
Turkish[tr]
Senin dünyanı sarsacağım.