Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك من النتائج الرئيسية المترتبة على الحصار، بالنسبة للزراعة ومصايد الأسماك والغابات والصناعات الغذائية، ما يتصل بالمشاكل الناجمة عن استحالة الاستفادة الكاملة من إمكانيات التصدير (بالنسبة للبن، وعسل النحل، والتبغ، والاستاكوزا الحية، ومنتجات استزراع البحار) إلى أقرب الأسواق، أي الولايات المتحدة.
English[en]
Another main effect of the embargo on agriculture, fisheries, forestry and the food industry deals with the problems brought about by the impossibility of taking full advantage of the export potential (i.e. coffee, honey, tobacco, live lobster and aquaculture products) to the nearest market (the United States).
Spanish[es]
Otro efecto importante del bloqueo para la agricultura, la pesca, la silvicultura y la industria alimentaria está relacionado con los problemas derivados de no poder aprovechar plenamente las posibilidades de exportación (es decir, el café, la miel, el tabaco, las langostas vivas y los productos de la acuicultura) en el mercado más cercano (los Estados Unidos de América).
French[fr]
L’embargo a un autre effet important sur l’agriculture, la pêche, la foresterie et l’industrie alimentaire : Cuba est dans l’impossibilité d’exploiter pleinement le potentiel offert par ses exportations (entre autres, de café, de miel, de tabac, de homards vivants et de produits de l’aquaculture) sur le marché le plus proche (les États-Unis), ce qui entraîne de nombreux problèmes.
Russian[ru]
Еще одно из главных последствий блокады для сельского хозяйства, рыбного промысла, лесоводства и пищевой промышленности связано с проблемами, обусловленными невозможностью в полной мере реализовать экспортный потенциал (т.е. за счет продажи кофе, меда, табака, живых крабов и продукции аквакультуры) на ближайшем рынке (в Соединенных Штатах Америки).