Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر عائد أليكِ " أليس " ّ
Bulgarian[bg]
Сега зависи от теб, Алиса.
Czech[cs]
Teď je to na tobě, Alenko.
Danish[da]
Nu afhænger alt af dig, Alice.
German[de]
Es kommt jetzt auf dich an, Alice.
Greek[el]
Τα πάντα εξαρτώνται από εσάς τώρα, Alice.
English[en]
It's up to you now, Alice.
Spanish[es]
Todo depende de ti ahora, Alicia.
Estonian[et]
Kõik on nüüd sinu kätes, Alice.
Persian[fa]
حالا به تو بستگي داره ، آليس
Finnish[fi]
Tämä on sinusta kiinni, Alice.
French[fr]
Tout dépend de toi, à présent.
Hebrew[he]
כעת זה תלוי בך, אליס.
Croatian[hr]
Sve ovisi o tebi, Alice.
Hungarian[hu]
Most már rajtad múlik, Alice.
Indonesian[id]
Sekarang tergantung padamu, Alice.
Italian[it]
Decidi tu, Alice.
Japanese[ja]
全て は お前 次第 だ アリス
Korean[ko]
이젠 너한테 달렸어 앨리스
Malay[ms]
Ia terpulang kepada kamu sekarang, Alice.
Norwegian[nb]
Det er opp til deg nå, Alice.
Dutch[nl]
Het is nu aan jou, Alice.
Polish[pl]
Wszystko w twoich rękach.
Portuguese[pt]
Agora é contigo, Alice.
Romanian[ro]
Acum depinde de tine, Alice.
Russian[ru]
Вся надежда на Алису.
Slovenian[sl]
Zdaj je vse odvisno od tebe, Alica.
Serbian[sr]
То је до тебе, Алис.
Swedish[sv]
Nu hänger det på dig, Alice.
Thai[th]
มันขึ้นกับเจ้าแล้ว อลิซ
Turkish[tr]
Artık her şey sana bağlı Alice.
Chinese[zh]
現在 看 你 的 了 愛麗絲