Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما أنتَ مستمتع مع ( غولم ) ( فلم ملك الخواتم ) سأغادر.
Czech[cs]
Ty tady mezitím líbáš Gluma, a já mám totální hovno!
German[de]
Aber du hast Spaß beim Rammeln mit Gollum, ich sitze in der Scheiße!
Greek[el]
Eσύ πηδάς τo Γκόλoυμ από δω, εvώ εγώ είμαι στα σκατά.
English[en]
But you have fun porking Golum while I I'm left with shit.
Spanish[es]
¡ Pero tu diviertete con Golum mientras me veo como una mierda!
Estonian[et]
Karguta aga Guglunki, samal ajal kui mul pole sittagi.
Basque[eu]
Ondo pasa Gollumekin txortan ni izorratzen naizen bitartean.
French[fr]
Mais vous avez des objectifs ludiques porking Alors je suis allé à la merde.
Croatian[hr]
Ali da se zabavite s Golum dok sam izgledati kao govno!
Hungarian[hu]
De te csak keféld Gollamot, míg én lehúzom magam a klotyón.
Indonesian[id]
Tapi kau bersenang-senang dengan Golum, saat aku ada masalah.
Italian[it]
Tu stai lì ad amoreggiare con Gollum e a me non resta un cazzo!
Malay[ms]
Tapi awak seronok bercumbu dengan Gollum tapi saya ditinggalkan dengan najis.
Dutch[nl]
Maar je hebt grappig varkentje Golum terwijl ik met de rommel zit.
Portuguese[pt]
Mas se diverte pegando a Gollum enquanto eu fico na merda.
Sinhala[si]
මම තනි වෙලා ඉද්දි ඔයා මෙතන ගොලුම් එක්ක කතා කර කර ඉන්නවා
Slovenian[sl]
Ti lepo natepavaj Goluma, jaz pa nimam ničesar.
Swedish[sv]
Men roa dig med att pippa Gollum medan jag får nöja mig med skit!
Thai[th]
แต่นายกําลังสนุกกับการจีบไอ้กอลั่มตัวนี้ ในขณะที่ฉันไม่เหลืออะไร
Turkish[tr]
Ama bana burada bir yarak kalmamışken sen Gollum'u düdüklemeye devam et.
Chinese[zh]
我什麼 都 沒 有 , 你 卻 跟 咕嚕 爽歪歪