Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man undgår at bruge penge på ligegyldige og unyttige ting, vil man have flere til overs til det væsentlige, det som virkelig vil gavne familien.
German[de]
Wenn du nicht leichtfertig für Unwichtiges und Belangloses Geld ausgibst, hast du mehr Geld für notwendige Dinge zur Verfügung, für Dinge, die dir und deinen Angehörigen wirklich von Nutzen sind.
Greek[el]
Περικόπτοντας τα μηδαμινά, τις κοινοτοπίες και τις μη αναγκαίες διαρροές του πορτοφολιού, θα σας αφήσουν περισσότερα για να δαπανήσετε σε ουσιώδη πράγματα, σ’ εκείνα που φέρουν πραγματικά οφέλη στο νοικοκυριό σας.
English[en]
Cutting down on the frivolous, the trite, the nonessential leaks in the money bag will leave you with more to spend on the essential things, on those that bring real benefits to your household.
Spanish[es]
El evitar que el dinero se escurra de la bolsa en lo frívolo, lo trivial, lo no esencial, le dejará más para gastarlo en las cosas esenciales, en las que traen verdaderos beneficios a su casa.
Finnish[fi]
Vähentämällä tarpeettomia rahamenoja sinulle jää enemmän rahaa välttämättömyyksiin, jotka todella hyödyttävät perhettäsi.
French[fr]
En économisant sur les choses futiles, non essentielles, vous disposerez de plus d’argent pour celles qui sont nécessaires et utiles, celles qui seront profitables pour toute votre famille.
Italian[it]
Riducendo le perdite frivole, banali, non essenziali, avrete nel vostro portafogli più denaro da spendere per cose essenziali, per cose che recheranno vero profitto alla vostra casa.
Japanese[ja]
さいふの,つまらない,ありふれた,重要でない漏れをふせぐなら,大切な,家族にほんとうに益となる事柄に,より多くのお金を使うことができます。
Norwegian[nb]
Det at du skjærer ned på dine innkjøp av mindre viktige ting, vil føre til at du får flere penger igjen i pungen til ting som er av større betydning, ting som hele familien kan ha virkelig gagn og glede av.
Dutch[nl]
Door de gaten in uw geldbuidel waardoor uw geld naar beuzelachtigheden en alledaagse en niet-onmisbare dingen wegvloeit te stoppen, zult u meer overhouden om aan de werkelijk belangrijke dingen te besteden, namelijk aan dingen waarmee uw huisgezin werkelijk gebaat is.
Portuguese[pt]
A redução dos gastos frívolos, banais e não essenciais que depauperam sua carteira de dinheiro o deixará com mais para gastar em coisas essenciais, as que trarão verdadeiros benefícios à sua família.
Swedish[sv]
Om du täpper till de tanklösa, banala och onödiga läckorna i penningpungen, kommer du att få mera över till det viktigaste, det som blir till verklig nytta för ditt hushåll.