Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن مطالبة كافكو بتعويض عن فقدان المنتوج من الكسر الذي أصاب خط الأنبوب والمخزون الموجود في مبانيها مبرر بمبلغ 371 91 ديناراً كويتياً، ويوصي بتعويض بذلك المبلغ مقابل المنتوج المفقود.
English[en]
The Panel finds that KAFCO’s claim for loss of product from both the pipeline rupture and the stock at its premises is justified in the amount of KWD 91,371, and recommends compensation in this amount for lost product.
Spanish[es]
El Grupo estima que la reclamación de la KAFCO por la pérdida de producto tanto en el caso de la ruptura del oleoducto como en el caso de la reserva mantenida en sus locales se justifica en la cantidad de 91.371 KD y recomienda una indemnización por esta cantidad en concepto de producto perdido.
French[fr]
Le Comité estime que la demande d’indemnisation de la KAFCO pour perte de produit en provenance à la fois de la conduite endommagée et du stock détenu dans ses locaux est justifiée pour un montant de KWD 91 371, et recommande d’allouer une indemnité de ce montant au titre de la perte de produit.
Russian[ru]
Группа считает, что претензия "КАФКО" по поводу потери продукции в результате разрыва трубопровода и находившихся на ее объектах запасов дает основания для присуждения 91 371 кувейтского динара, и рекомендует компенсировать ей за утраченную продукцию именно эту сумму.
Chinese[zh]
小组认为,对KAFCO关于输油管破裂及其所在地储存的物品丢失引起的产品损失应赔偿91,371科威特第纳尔,因此建议对损失的产品赔偿这一金额。