Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أمى بأنه لا حفلة لك بسبب سجل علاماتك
Czech[cs]
Máma ti mejdany zakázala kvůli vysvědčení.
Danish[da]
Mor sagde, at du ikke kunne have en på grund af din karakterbog.
German[de]
Mama sagte, du darfst keine haben wegen des Zeugnisses.
Greek[el]
Η μαμά είπε ότι δε μπορείς να κάνεις πάρτι, γιατί ο έλεγχός σου δεν είναι καλός.
English[en]
Mom said you couldn't have one because of your report card.
Spanish[es]
Mamá dijo que no podías tenerlas debido al reporte de tu tarjeta de crédito.
Estonian[et]
Ema ütles et pidu ei tule, kuna sul on halvad hinded.
Finnish[fi]
Äiti sanoi, että koska todistuksesi oli niin huono, ei pidetäjuhlia.
French[fr]
Maman a dit pas de fête à cause de ton bulletin.
Hebrew[he]
אימא אמרה שלא תעשה מסיבה בגלל הציונים שלך.
Croatian[hr]
Mama ti je zabranila zbog ocjena.
Hungarian[hu]
Anya azt mondta, nem tarthatunk bulit az ellenőrződ miatt.
Polish[pl]
Mama nie zgodziła się na przyjęcie z powodu twojego raportu szkolnego.
Portuguese[pt]
Mamãe disse que não podia ter festa por causa das suas notas.
Romanian[ro]
Mama spunea că nu poţi avea petrecere din cauza notelor.
Serbian[sr]
Mama je zabranila zbog tvojih ocena.
Swedish[sv]
Mamma sa att du inte fick ha nåt på grund av din skolrapport.