Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، وفـرت المنظمة مساعدة من خلال الأنشطة التدريبية لتعزيز التعاون فيما بين الدول المهتمة بدرجة كبيرة، بإجراء التحقيقات بشأن الوفيات والإصابات بناء على دورة نموذجية متخصصة تستند إلى مدونة التحقيق في الخسائر البشرية والحوادث البحرية.
English[en]
Similarly, IMO provided assistance through training activities for the implementation of increased cooperation among substantially interested States in the conduct of investigations into casualties on the basis of a specific model course based on the Code for the investigation of marine casualties and incidents.
Spanish[es]
De manera análoga, la OMI prestó asistencia mediante actividades de capacitación para establecer una mayor cooperación entre los Estados seriamente interesados en investigar los accidentes partiendo de un curso modelo específico basado en el Código de investigación de accidentes e incidentes marítimos.
French[fr]
Par ailleurs, l’OMI a apporté une assistance grâce à des activités de formation en vue de l’application d’une coopération accrue entre les États intéressés qui mènent des enquêtes sur les accidents, en organisant des stages modèles fondés sur le Code pour les enquêtes sur les incidents maritimes et leurs victimes.
Russian[ru]
Аналогичным образом, ИМО оказывала содействие посредством проведения учебных мероприятий по активизации сотрудничества среди существенно заинтересованных государств в проведении расследования аварий на основе конкретного типового курса, базирующегося на Кодексе по расследованию морских аварий и инцидентов.
Chinese[zh]
同样,海事组织以基于该《法规》的有关海难和事故调查的具体示范课程为基础,开展培训活动,来提供援助,使有实质利害关系的国家在海难调查方面加强合作。