Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لقد أصبحت غاضبة بمجرد دخولك الباب
Bulgarian[bg]
Не, минах през ядосана малко след като влезе през вратата.
Bosnian[bs]
Ne, prestala sam da budem uznemirena kada si ušao.
Czech[cs]
Ne, ne neboj, zklamaná jsem byla, když jsi přišel.
Danish[da]
Nej, jeg blev oprørt da du kom.
German[de]
Nein, nein, sauer war schon vorbei, als du zur Tür reinkamst.
Spanish[es]
No, he ido más allá de enfadada al entrar tú por la puerta.
Estonian[et]
Ei, ei, ma uisutasin sellest kohast kohe peale sinu tulekut üle.
French[fr]
Non, j'ai dépassé ce stade quand tu as franchi la porte.
Hungarian[hu]
Nem, nem, akkor haragudtam amikor, elmondtad, miért jöttél,
Italian[it]
No, ho superato l'arrabbiatura appena hai varcato la soglia.
Polish[pl]
Nie, nie, byłam zła kiedy przeszedłeś przez drzwi.
Portuguese[pt]
Não, não, já passei de brava assim que entrou.
Romanian[ro]
Nu, am trecut demult de suparare.
Slovenian[sl]
Jezo sem pustila na pragu.
Serbian[sr]
Ne, prestala sam da budem uznemirena kada si ušao.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, sen o kapıdan girdiğinde üzgün olma kısmını geçtim.