Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuju za tvůj malý přístěnek.
English[en]
Thanks to you and your little alcoves.
Spanish[es]
Gracias a tus rinconcitos.
Estonian[et]
Tänu sulle ja su alkoovidele.
Finnish[fi]
Kiitos sinun ja sen alkovin.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tvojim separeima.
Hungarian[hu]
Köszönet érted és a kicsi hálófülkéért.
Macedonian[mk]
Ти благодарам тебе и на твојата мала ниша.
Dutch[nl]
Dankzij jou en je stomme gedoe:
Portuguese[pt]
Graças a ti e às tuas alcovas.
Russian[ru]
Из-за тебя и твоих проклятых альковов.
Serbian[sr]
Zahvaljujući i tvojem malom susjedu.
Turkish[tr]
Sen ve o süper fikirlerine minnettarım.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn về căn buồng nhỏ của cô.