Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Писмената фаза на производството приключва с подаването на писмената дуплика на 18 март 2008 г.
Czech[cs]
18 Písemná část řízení skončila předložením dupliky dne 18. března 2008.
Danish[da]
18 Den skriftlige forhandling er afsluttet med, at der blev indgivet duplik den 18. marts 2008.
German[de]
18 Das schriftliche Verfahren ist mit dem Eingang der Gegenerwiderung am 18.
Greek[el]
18 Η έγγραφη διαδικασία περατώθηκε με την κατάθεση του υπομνήματος ανταπαντήσεως τη 18η Μαρτίου 2008.
English[en]
18 The written procedure closed with the lodging of the rejoinder on 18 March 2008.
Spanish[es]
18 La fase escrita terminó con la presentación del escrito de dúplica el 18 de marzo de 2008.
Estonian[et]
18 Kirjalik menetlus lõpetati vasturepliigi esitamisega 18. märtsil 2008.
Finnish[fi]
18 Kirjallinen käsittely päättyi 18.3.2008 jätettyyn vastaajan vastaukseen.
French[fr]
18 La procédure écrite a été clôturée par le dépôt de la duplique le 18 mars 2008.
Hungarian[hu]
18 Az írásbeli szakasz 2008. március 18‐án fejeződött be a viszonválasz benyújtásával.
Italian[it]
18 La fase scritta è terminata con il deposito della controreplica in data 18 marzo 2008.
Lithuanian[lt]
18 Rašytinė proceso dalis buvo baigta 2008 m. kovo 18 d. pateikus tripliką.
Latvian[lv]
18 Rakstveida process tika pabeigts, 2008. gada 18. martā iesniedzot atbildes rakstu uz repliku.
Maltese[mt]
18 Il-proċedura bil-miktub ingħalqet permezz tal-preżentata tal-kontroreplika fit-18 ta’ Marzu 2008.
Dutch[nl]
18 De schriftelijke behandeling werd afgesloten met de indiening van de memorie van dupliek op 18 maart 2008.
Polish[pl]
18 Procedura pisemna została zakończona wraz ze złożeniem dupliki w dniu 18 marca 2008 r.
Portuguese[pt]
18 A fase escrita foi concluída com a apresentação da tréplica em 18 de Março de 2008.
Romanian[ro]
18 Procedura scrisă s‐a încheiat la 18 martie 2008, prin depunerea duplicii.
Slovak[sk]
18 Písomná časť konania bola ukončená predložením dupliky 18. marca 2008.
Slovenian[sl]
18 Pisni postopek se je končal z vložitvijo duplike 18. marca 2008.
Swedish[sv]
18 Det skriftliga förfarandet avslutades den 18 mars 2008 med att kommissionen avgav duplik.