Besonderhede van voorbeeld: 8468728380332149849

Bulgarian

Щом не ги храните Вие, кой тогава?

Czech

Když je nekrmíte vy tak kdo?

Greek

Λοιπόν, αν δεν ταΐζεις τα ψάρια σου, ποιος το κάνει;

English

So... if you don't feed your fish, who does?

Spanish

Asi que... si no alimenta a su pez, quien lo hace?

Finnish

Kuka kalojasi syöttää, jos et sinä?

French

Alors... si vous ne nourrissez pas vos poissons, qui le fait?

Hebrew

אז אם אתה לא מאכיל אותם, מי מאכיל אותם?

Croatian

Pa... ako ti ne hraniš ribe, ko ih hrani?

Hungarian

Ha nem maga eteti, akkor ki?

Italian

Se non e'lei a dargli da mangiare, chi lo fa?

Dutch

Wie voert dan je vissen?

Polish

Więc... jeśli nie karmisz swoich rybek, to kto to robi?

Portuguese

Então... se não dá de comer aos seus peixes, quem é que dá?

Romanian

Daca nu le dai tu de mancare pestilor, cine le da?

Russian

Тогда... если Вы не кормите своих рыб, то кто это делает?

Serbian

Pa... ako ti ne hraniš ribe, ko ih hrani?

Swedish

Vem matar dina fiskar, då?

Turkish

Madem sen beslemiyorsun, o halde kim besliyor?