Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 17 юни 2003 г. служебните помещения на PMOI в Auvers-sur-Oise, Франция, са претърсени от френската полиция(16).
Czech[cs]
Dne 17. června 2003 byla francouzskou policií provedena domovní prohlídka kanceláří PMOI v Auvers-sur-Oise ve Francii(16).
Danish[da]
Den 17. juni 2003 blev PMOI’s kontor i Auvers-sur-Oise i Frankrig ransaget af politiet (16).
German[de]
Am 17. Juni 2003 durchsuchte die französische Polizei die Büroräume der PMOI in Auvers-sur-Oise (Frankreich).(
Greek[el]
Στις 17 Ιουνίου 2003, η γαλλική αστυνομία πραγματοποίησε έρευνα στα γραφεία της PMOI στο Auvers-sur-Oise στη Γαλλία (16).
English[en]
On 17 June 2003, PMOI’s offices at Auvers-sur-Oise in France were raided by the French police.
Spanish[es]
El 17 de junio de 2003, los locales de la PMOI situados en Auvers-sur-Oise en Francia fueron registrados por la policía francesa.
Estonian[et]
Prantsusmaa politsei otsis 17. juunil 2003 läbi PMOI bürooruumid Prantsusmaal Auvers-sur-Oise’is.(
Finnish[fi]
Ranskan poliisiviranomaiset suorittivat 17.6.2003 etsinnän PMOI:n toimitiloissa Auvers-sur-Oisessa Ranskassa.(
French[fr]
Le 17 juin 2003, les bureaux de la PMOI à Auvers-sur-Oise en France ont été perquisitionnés (16).
Hungarian[hu]
2003. június 17‐én a francia rendőrség házkutatást tartott a PMOI Auvers‐sur‐Oise‐i irodáiban(16).
Italian[it]
Il 17 giugno 2003 gli uffici della PMOI di Auvers-sur-Oise, in Francia, sono stati perquisiti dalla polizia francese (16).
Latvian[lv]
2003. gada 17. jūnijā Francijas policija veica kratīšanu PMOI telpās Overā pie Uāzas [Auvers‐sur‐Oise] Francijā (16).
Maltese[mt]
Fis-17 ta’ Ġunju 2003, sar rejd mill-Pulizija Franċiża fl-uffiċċji tal-PMOI f’Auvers-sur-Oise fi Franza (16).
Dutch[nl]
Op 17 juni 2003 deed de Franse politie een inval in het kantoor van de PMOI in Auvers-sur-Oise in Frankrijk.(
Polish[pl]
W dniu 17 czerwca 2003 r. francuska policja weszła do siedziby PMOI w Auvers‐sur‐Oise we Francji(16).
Portuguese[pt]
Em 17 de Junho de 2003, os escritórios da OMPI em Auvers‐sur‐Oise, em França, foram alvo de buscas por parte da polícia francesa (16).
Romanian[ro]
La 17 iunie 2003, birourile PMOI de la Auvers‐sur‐Oise din Franța au fost percheziționate de poliția franceză(16).
Slovak[sk]
Dňa 17. júna 2003 francúzska polícia vykonala domovú prehliadku kancelárií PMOI v Auvers-sur-Oise vo Francúzsku.(
Slovenian[sl]
Francoska policija je 17. junija 2003 preiskala pisarne PMOI v Auvers‐sur‐Oise v Franciji.(
Swedish[sv]
Den 17 juni 2003 gjorde fransk polis en husrannsakan i PMOI:s kontor i Auvers-sur-Oise i Frankrike.(