Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τρεις απ’ αυτούς υπήρξαν σκαπανείς διακοπών, περιλαμβανομένου κι εκείνου με τον οποίον συμμελετούσα, παρά το γεγονός ότι αυτός είναι ένας χωλός πολιομυελιτικός.
English[en]
Three of them have been vacation pioneers, including the one with whom I studied, in spite of the fact that he is a polio cripple.
Spanish[es]
Tres de ellos han sido precursores de vacaciones, incluyendo a esta persona con quien estudié, a pesar de que es un lisiado de la poliomielitis.
Finnish[fi]
Kolme heistä on ollut lomatienraivaajina, mm. hän, jonka kanssa minä tutkin, siitä huolimatta, että hän on polioinvalidi.
French[fr]
Trois d’entre eux ont été pionniers de vacances, y compris celui avec lequel j’avais étudié, en dépit d’une infirmité due à la poliomyélite.
Italian[it]
Tre di essi hanno fatto i pionieri temporanei, compreso quello con il quale studiai, malgrado il fatto che sia storpio a causa della poliomielite.
Dutch[nl]
Drie van hen zijn in de vakantiepioniersdienst geweest, met inbegrip van degene met wie ik had gestudeerd en dit ondanks het feit dat hij kinderverlamming heeft gehad.