Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أقول اننى سعيد لأنك فعلت ذلك
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си му ги дал.
Czech[cs]
No, musím říct, že jsem docela rád, že jste mu je dal.
Greek[el]
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι χαίρομαι που του τα έδωσες.
English[en]
Well, I got to say I'm glad you gave it to him.
Spanish[es]
Bien, tengo que decir que me alegra que se la haya dado.
French[fr]
Je dois dire que j'apprécie que vous le lui ayez donné.
Hebrew[he]
ובכן, אני... חייב לומר, שאני שמח שנתת לו אותו.
Croatian[hr]
Drago mi je što ste mu ga dali.
Hungarian[hu]
Hát, én örülök, hogy adott neki.
Italian[it]
Beh, devo dire che sono lieto che lei glieli abbia dati.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik blij ben dat je het aan hem hebt gegeven.
Polish[pl]
Cieszę się, że mu je dałeś.
Portuguese[pt]
Tenho de dizer que estou satisfeito por lho ter dado.
Romanian[ro]
Ei, trebuie sa spun, ma bucur ca i-ai dat.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da ste mu ga dali.
Serbian[sr]
Drago mi je što ste mu ga dali.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag är glad att du gav det till honom.
Turkish[tr]
Öyleyse, ona bu parayı verdiğiniz için size minnettarım.