Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маслеността на заквасената сметана и пресеченото мляко трябва да бъде, както е посочено в точка 3.6; това се проверява в лаборатория,
Czech[cs]
obsah tuku v zakysané smetaně a kyselém mléku musí odpovídat hodnotám stanoveným v bodě 3.6. Tato podmínka se ověřuje laboratorně,
Danish[da]
Fedtindholdet i den syrnede fløde og surmælken skal være som angivet i punkt 3.6; dette testes i et laboratorium
German[de]
der Fettgehalt des Sauerrahms und der Sauermilch muss den unter Punkt 3.6 angegebenen Werten entsprechen.
Greek[el]
η περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες της ξινής κρέμας και του πηγμένου γάλακτος πρέπει να αντιστοιχεί στις τιμές περιεκτικότητας που αναφέρονται στο σημείο 3.6· οι εν λόγω τιμές ελέγχονται εργαστηριακά·
English[en]
the fat content of the sour cream and sour milk must be as specified in point 3.6; this is tested in a laboratory,
Spanish[es]
el contenido de materia grasa de la nata ácida y de la leche cuajada debe ajustar al indicado en el punto 3.6; se comprueba mediante pruebas de laboratorio,
Estonian[et]
hapukoore ja hapupiima rasvasisaldus peab olema selline nagu punktis 3.6 täpsustatud; seda kontrollitakse laboris;
Finnish[fi]
hapankerman ja piimän rasvapitoisuuden on vastattava 3.6 kohdassa esitettyjä vaatimuksia; tarkastus laboratoriossa;
French[fr]
la teneur en matières grasses de la crème aigre et du lait caillé doit correspondre à la teneur en matières grasses de la crème aigre et du lait caillé indiquée au point 3.6; elle est contrôlée en laboratoire;
Croatian[hr]
udio masti u kiselom vrhnju i kiselom mlijeku treba odgovarati udjelu masti u kiselom vrhnju i kiselom mlijeku iz točke 3.6.; provjerava se u laboratoriju,
Hungarian[hu]
a tejföl és az aludttej zsírtartalmának meg kell felelnie a 3.6. pontban megjelölt zsírtartalomnak, és laboratóriumi úton ellenőrzendő,
Italian[it]
il tenore in materie grasse della panna acida e del latte cagliato deve corrispondere a quello indicato al punto 3.6 e dev'essere controllato in laboratorio,
Lithuanian[lt]
grietinės ir rūgpienio riebumas turi atitikti 3.6 punkte nurodytą grietinės ir rūgpienio riebumą ir tikrinamas laboratoriniu būdu,
Latvian[lv]
skābā krējuma un rūgušpiena tauku saturam jāatbilst 3.6. punktā norādītajam skābā krējuma un rūgušpiena tauku saturam, un to pārbauda laboratorijas apstākļos,
Maltese[mt]
il-kontenut ta’ xaħam fil-krema qarsa u fil-ħalib qares għandu jkun kif speċifikat fil-punt 3.6; dan jiġi ttestjat f’laboratorju;
Dutch[nl]
het vetgehalte van de zure room en de zure melk moet voldoen aan de waarden in punt 3.6; dit wordt in een laboratorium getest,
Polish[pl]
zawartość tłuszczu w śmietanie i kwaśnym mleku musi być zgodna z zawartością tłuszczu w śmietanie i kwaśnym mleku określoną w pkt 3.6; jest to badane w laboratorium,
Portuguese[pt]
Teor de matéria gorda das natas azedas e do leite coalhado indicados no ponto 3.6; controlo laboratorial;
Romanian[ro]
conținutul de grăsime al smântânii și al laptelui acru trebuie să fie în conformitate cu punctul 3.6; se testează în laborator;
Slovak[sk]
obsah tuku kyslej smotany a kyslého mlieka musí zodpovedať obsahu tuku kyslej smotany a kyslého mlieka podľa bodu 3.6. Overuje sa v laboratóriu,
Slovenian[sl]
vsebnost maščobe v kisli smetani in kislem mleku mora biti v skladu s točko 3.6; to se testira v laboratoriju,
Swedish[sv]
Fetthalten i den syrade grädden och den syrade mjölken ska vara den som anges i punkt 3.6. Detta testas i laboratorium.