Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ähnliches finden wir im Buch Mormon in den eindringlichen Reden von Nephi, Jakob und König Benjamin, dessen machtvolle Predigt unter einem ganzen Volk eine Herzenswandlung bewirkte, ganz zu schweigen von den meisterhaften Worten Abinadis, der genau wusste, dass seine Tage gezählt waren, aber dennoch kühn seine Stimme erhob: „Lehrt sie, dass die Erlösung durch Christus, den Herrn, kommt, der wahrhaftig der ewige Vater ist.“ (Mosia 16:15.)
English[en]
We find a similar pattern throughout the Book of Mormon in the emphasis given to the final addresses of Nephi, Jacob, and King Benjamin—whose mighty discourse changed the hearts of an entire nation—not to mention the masterful words of Abinadi, who boldly spoke knowing full well that his days were numbered: “Teach them that redemption cometh through Christ the Lord, who is the very Eternal Father” (Mosiah 16:15).
Spanish[es]
Encontramos un patrón similar a lo largo del Libro de Mormón en el hincapié que se hace al final de los discursos de Nefi, de Jacob y del rey Benjamín, cuyos poderosos discursos cambiaron el corazón de una nación entera, sin dejar de mencionar las magistrales palabras de Abinadí, quien con denuedo, habló sabiendo muy bien que sus días estaban contados: “...enseñadles que la redención viene por medio de Cristo el Señor, que es el verdadero Padre Eterno” (Mosíah 16:15).
French[fr]
Nous trouvons un modèle similaire tout au long du Livre de Mormon dans les discours finaux de Néphi, de Jacob et du roi Benjamin dont les paroles puissantes ont changé le cœur de toute une nation, sans oublier les enseignements magistraux d’Abinadi, qui a parlé hardiment, sachant très bien que ses jours étaient comptés : « Enseignez-leur que la rédemption vient par le Christ, le Seigneur, qui est le Père éternel même » (Mosiah 16:15).
Italian[it]
Troviamo un modello simile nel Libro di Mormon, nell’enfasi messa sui discorsi finali di Nefi, Giacobbe e Re Beniamino, i quali discorsi potenti hanno cambiato il cuore di un’intera nazione, per non parlare delle parole di Abinadi, il quale si espresse con grande audacia, pur sapendo che i suoi giorni erano contati: «Insegnate loro che la redenzione viene tramite Cristo il Signore, che è proprio il Padre Eterno» (Mosia 16:15).
Portuguese[pt]
Encontramos um padrão semelhante em todo o Livro de Mórmon, na ênfase dada nos discursos de Néfi, Jacó e o rei Benjamim — cujas poderosas palavras transformaram o coração de uma nação inteira — sem mencionar as afirmações maravilhosas de Abinádi que falou corajosamente sabendo muito bem que seus dias estavam contados: “Ensinai-lhes que a redenção é alcançada por meio de Cristo, o Senhor, que é o próprio Pai Eterno”.