Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook lang, dik wimpers, wat sy groot oë teen die stof van die bosveld beskerm.
Arabic[ar]
اهداب عينيه كثيفة طويلة تحميهما من غبار الصحراء.
Cebuano[ceb]
Duna usab kiniy tag-as labong nga mga pilok, nga nanalipod sa dagkong mga mata niini gikan sa abog sa kasulopan.
Czech[cs]
Kromě toho jeho velké oči jsou před prachem křovinaté stepi chráněny spoustou dlouhých řas.
Danish[da]
Den har også kraftige øjenvipper, der beskytter dens store øjne mod savannens støv.
German[de]
Außerdem hat er wie das Kamel lange, volle Wimpern, die seine großen Augen vor dem Staub der Buschsteppen schützen.
Greek[el]
Έχει επίσης μακριές πυκνές βλεφαρίδες, οι οποίες προστατεύουν τα μεγάλα μάτια της από τη σκόνη της σαβάνας.
English[en]
It also has long luxuriant eyelashes, which protect its large eyes from the dust of the bushveld.
Spanish[es]
También presenta largas y exuberantes pestañas, que le protegen los grandes ojos del polvo de las estepas arbustivas.
Estonian[et]
Samuti on tal pikad ja paksud ripsmed, mis kaitsevad tema suuri silmi võsamaa tolmu eest.
Finnish[fi]
Lisäksi sillä on pitkät ja tuuheat silmäripset, jotka suojaavat sen suuria silmiä pensasarojen pölyltä.
French[fr]
Elle a également de longs cils, qui protègent ses grands yeux de la poussière de la steppe.
Hiligaynon[hil]
May malaba kag madamol ini nga mga amimilok, nga nagaamlig sang iya daku nga mga mata gikan sa yab-ok sa kahanayakan.
Croatian[hr]
On ima i duge, guste trepavice koje štite njegove krupne oči od prašine savane.
Hungarian[hu]
Továbbá hosszú, dús szempillái megvédik jókora szemeit a bozótos prérik porától.
Indonesian[id]
Burung ini juga memiliki bulu mata yang panjang dan lebat, untuk melindungi matanya yang besar dari debu gurun.
Iloko[ilo]
Atitiddog ken napuskol met ti kurimatmatna a mangsalsalaknib iti dadakkel a matana manipud iti tapok ti kakaykayuan.
Italian[it]
È anche dotato di lunghe e folte ciglia, che gli proteggono i grandi occhi dalla polvere della savana.
Japanese[ja]
ダチョウにはまた,草原地帯の砂粒が入らないよう,大きな目を保護するためのふさふさした長いまつげもあります。
Korean[ko]
타조에게는 또한 길고 짙은 속눈썹이 있는데, 그것은 평원 지대의 흙먼지가 타조의 큰 눈에 들어가지 않도록 막아 줍니다.
Latvian[lv]
Tam ir arī garas, biezas skropstas, kas aizsargā lielās acis no klajumu putekļiem.
Macedonian[mk]
Исто така, тој има раскошни трепки, кои ги штитат неговите огромни очи од правот од грмушките.
Malayalam[ml]
നീണ്ട് ഇടതൂർന്ന കൺപീലികൾ പൂഴി നിറഞ്ഞ തരിശു ഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ നിന്ന് അവയുടെ വലിയ കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den har også lange, kraftige øyenvipper, som beskytter de store øynene mot støv.
Dutch[nl]
Hij heeft ook lange, volle wimpers, die zijn grote ogen beschermen tegen het stof van de savanne.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹੋਣੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ-ਲੰਬੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦੀ ਧੂੜ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Também tem pestanas longas e espessas, que protegem seus olhos enormes contra o pó da savana.
Romanian[ro]
De asemenea, struţul are gene lungi şi bogate, care îi protejează ochii mari de praful ţinuturilor cu tufe şi spini.
Russian[ru]
Густые длинные ресницы хорошо защищают большие глаза птицы от пыльных степных ветров.
Slovak[sk]
Aj on má dlhé, husté mihalnice, ktoré chránia jeho veľké oči pred prachom savany.
Slovenian[sl]
Ima tudi dolge bujne trepalnice, ki mu varujejo velike oči pred prahom divjih travišč.
Serbian[sr]
I on ima duge guste trepavice, koje štite njegove krupne oči od prašine iz šipražja.
Swedish[sv]
Den har också långa, yviga ögonfransar som skyddar de stora ögonen mot dammet på savannen.
Swahili[sw]
Pia ana kope nyingi ambazo ni ndefu, zinazolinda macho yake makubwa na vumbi la mbuga.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มัน มี ขน ตา ดก และ ยาว ซึ่ง ช่วย ป้องกัน ตา ขนาด ใหญ่ ของ มัน ไว้ จาก ฝุ่น ของ ป่า ทุ่ง.
Tagalog[tl]
Mayroon din itong mahahaba’t makakapal na pilikmata, na nag-iingat sa malalaking mata nito mula sa alabok ng masukal na mga palumpong.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem kamel, gras bilong ai bilong en i longpela tru, na i lukautim bikpela ai bilong en na das bilong ples drai i no ken i go insait long ai.
Ukrainian[uk]
А ще у нього довгі закручені вії, які захищають великі очі від пилу чагарникового вельду.
Chinese[zh]
鸵鸟的睫毛长而浓密,可保护眼睛,抵御灌木丛生地区的风沙侵袭。
Zulu[zu]
Futhi inezinkophe ezinde, ezivikela amehlo ayo amakhulu othulini lwasogwadule.