Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنني أن أكون متعففة بينما تورطت في هذا الأمر عدة مرات ؟
Bulgarian[bg]
Как мога да съм превзета, когато съм го виждала вече 1000 пъти?
Bosnian[bs]
Kako, kada stalno preživljavam ovo iznova?
Danish[da]
Hvordan kan jeg være det, når jeg har set det tusind gange før?
Greek[el]
Πως μπορώ να είμαι σεμνότυφη, όταν τα έχω δει όλα αυτά άλλες χίλιες, φορές πριν;
English[en]
How can I be prissy when I've seen it all a thousand times before?
Spanish[es]
¿Cómo puedo ser remilgada cuando ya lo vi todo miles de veces?
Estonian[et]
Kuidas ma saan peps olla, kui ma olen seda kõike tuhat korda varem näinud?
Finnish[fi]
Miten voin olla sievistelevä, kun olen nähnyt tämän niin monta kertaa ennenkin?
French[fr]
Pourquoi serais-je bégueule, j'ai vu ça des milliers de fois?
Hebrew[he]
איך אני יכולה להיות חסודה כשראיתי את זה אלפי פעמים?
Croatian[hr]
Kako, kada stalno preživljavam ovo iznova?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa sok manis ketika aku telah melihatnya ribuan kali sebelumnya?
Italian[it]
Come posso farla, se l'ho gia'vista fare un centinaio di volte?
Lithuanian[lt]
Kaip galiu būti šventeiviška, jei visa tai mačiau jau tūkstančius kartų?
Dutch[nl]
Hoe kan ik preuts zijn, als ik het allemaal, al duizend keer heb gezien?
Polish[pl]
Jak mogę być nadęta, skoro widziałam to już tysiące razy?
Portuguese[pt]
Como vou tirar esse olhar se tenho visto isso por séculos?
Romanian[ro]
Cum pot să fiu afectată când am mai văzut asta de 1.000 de ori?
Russian[ru]
Как я могу быть довольна, когда я видела весь этот " театр " уже тысячу раз?
Slovak[sk]
Ako môžem byť pedantná, keď som videla všetko už najmenej tisíckrát predtým?
Serbian[sr]
Kako, kada stalno preživljavam ovo iznova?
Turkish[tr]
Bunu binlerce kez gördükten sonra nasıl bağnaz olabiliyormuşum ki?