Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите момчешки геройства са излишни.
Czech[cs]
Tvé školácké hrdinství je zbytečné.
Danish[da]
Dine helte-gerninger er unødvendige.
Greek[el]
Οι παιδικοί σου ηρωισμοί είναι άφθονοι.
English[en]
Your... schoolboy heroics are redundant.
French[fr]
Vos... exploits d'écoliers sont redondants.
Indonesian[id]
Aksi heroik bocah ingusanmu sudah berlebihan.
Italian[it]
Le tue espressioni da liceale coraggioso sono ridondanti.
Macedonian[mk]
Твоето школско херојство е редундантно.
Dutch[nl]
Je naïeve heldendom is overbodig.
Polish[pl]
Twój... sztubacki heroizm jest zbędny.
Portuguese[pt]
Sua bravura infantil é redundante.
Romanian[ro]
Eroismul tău şcolăresc e redundant.
Russian[ru]
Твои геройские порывы школьника неуместны.
Slovenian[sl]
Tvoja otročja junaštva so odveč.
Albanian[sq]
Heroizmat... e tu prej një djallushi janë të tepërta.
Serbian[sr]
Tvoje... Školsko junačenje je degutantno.
Swedish[sv]
Eran skolpojke heorism är överflödiga.
Turkish[tr]
Sözde kahramanlığın çok gereksiz.
Vietnamese[vi]
Những đứa học sinh quả cảm của cậu rườm rà quá.