Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدُ التَوَقُّف عَن العيش كُلِ يوم في خَوف
Bulgarian[bg]
Писма ми да живея всеки ден в страх.
German[de]
Ich möchte nicht mehr jeden Tag in Angst leben.
Greek[el]
Θέλω να σταματήσω να ζω κάθε μέρα με τον φόβο.
English[en]
I wanna stop living every fucking day in fear.
Spanish[es]
Quiero dejar de vivir cada maldito día con miedo.
French[fr]
Je veux arrêter de vivre chaque jour dans la peur.
Hebrew[he]
אני רוצה להפסיק לחיות כל יום בפחד מחורבן.
Croatian[hr]
Hoću da prestanem da živim svaki jebeni dan u strahu.
Hungarian[hu]
Nem akarok többé minden kibaszott nap félelemben élni.
Italian[it]
Voglio smetterla di vivere ogni fottuto giorno nel terrore.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer elke dag in angst leven.
Polish[pl]
Chcę wreszcie przestać się bać.
Portuguese[pt]
Quero parar de viver todos os dias com medo.
Romanian[ro]
Vreau să nu-mi mai trăiesc fiecare nenorocită de zi în frică.
Slovak[sk]
Chcem prestať žiť v tomto skurvenom strachu.
Slovenian[sl]
Nehati hočem vsak kurčev dan živeti v strahu.
Turkish[tr]
Her lanet günü korku içinde yaşamak istemiyorum.