Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на равностойно представителство на половете чрез прилагане на. законодателството за равнопоставеност на половете и принципа за равни възможности.
Czech[cs]
To je nutné zaručit uplatňováním právních předpisů týkajících se rovnosti žen a mužů a zásady rovných příležitostí.
Danish[da]
Ligestilling mellem mænd og kvinder med gennemførelse af lovgivningen om ligestilling og princippet om lige muligheder.
German[de]
für die Gewährleistung des Gleichgewichts zwischen Männern und Frauen Rechtsvorschriften zur Gleichstellung der Geschlechter und zur Chancengleichheit umzusetzen.
Greek[el]
Την εξασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ των φύλων μέσω της εφαρμογής της νομοθεσίας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και της αρχής των ίσων ευκαιριών.
English[en]
A gender balance to be ensured by implementing gender legislation and equal opportunities.
Spanish[es]
Procede aplicar la legislación en materia de igualdad entre hombres y mujeres y el principio de igualdad de oportunidades.
Estonian[et]
tagama soolise tasakaalu, kohaldades naiste ja meeste võrdõiguslikkuse õigusakte ning võrdsete võimaluste põhimõtet.
Finnish[fi]
Sukupuolten välinen tasapaino on varmistettava soveltamalla tasa-arvolainsäädäntöä ja noudattamalla yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta.
French[fr]
Il y a lieu d'appliquer la législation en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et le principe d'égalité des chances.
Hungarian[hu]
A nemek közti egyenlőséggel kapcsolatos jogszabályok végrehajtása, valamint a fiatalok és a nők esélyegyenlőségének érvényesítése.
Italian[it]
L'equilibrio di genere da assicurare attuando la legislazione in materia di parità di genere e garantendo pari opportunità.
Lithuanian[lt]
užtikrinti lyčių pusiausvyrą. Įgyvendinti lyčių lygybės srities teisės aktus ir užtikrinti visiems vienodas galimybes.
Latvian[lv]
nodrošināt dzimumu vienlīdzību, īstenojot tiesību aktus dzimumu līdztiesības jomā un vienlīdzīgas iespējas vīriešiem un sievietēm.
Maltese[mt]
Garanzija ta’ bilanċ bejn is-sessi, bl-implimentazzjoni ta’ leġislazzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-opportunitajiet indaqs.
Dutch[nl]
Genderevenwicht bereiken door genderwetgeving te implementeren en het beginsel van gelijke kansen toe te passen.
Polish[pl]
zagwarantowania równości płci. Należy stosować prawodawstwo dotyczące równości płci i zasadę równych szans.
Portuguese[pt]
a que se garanta o equilíbrio entre homens e mulheres, implementando legislação em matéria de género e assegurando a igualdade de oportunidades entre os sexos.
Romanian[ro]
asigurarea echilibrului de gen, prin aplicarea legislației din domeniul egalității de gen și a principiului egalității de șanse.
Slovak[sk]
zaručenie rovnováhy medzi ženami a mužmi sa má dosiahnuť uplatňovaním predpisov o rovnosti mužov a žien a rovnakých príležitostiach.
Slovenian[sl]
zagotovitvi uravnotežene zastopanosti spolov z izvajanjem zakonodaje na področju enakosti spolov in enakih možnosti za mlade in ženske.
Swedish[sv]
Jämställdhet mellan könen måste garanteras genom att man genomför jämställdhetslagstiftningen och principen om lika möjligheter.