Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(Nový pozměňovací návrh - čl. 62 odst. 2 písm. d) má zohlednit pozměněné stanovisko výboru SCENIHR ze dne 10. března 2006 a článek „Možné toxické materiály na nanoúrovni“ zveřejněný v časopise Science dne 3. února 2006))
Danish[da]
(Nyt ændringsforslag - artikel 62, stk. 2, litra d), der tager højde for ændret udtalelse fra SCENIHR-komitéen af 10. marts 2006 og artiklen "Toxic Potential of Materials at the Nanolevel", offentliggjort i Science, 3. februar 2006.)
Greek[el]
Νέα τροπολογία –άρθρο 62(2)(δ) για να ληφθεί υπόψη η τροποποιημένη γνώμη της SCENIHR της 10ης Μαρτίου 2006, και το άρθρο "Toxic Potential of Materials as the Nanolevel" που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Science στις 3 Φενρουαρίου 2006.
English[en]
(New amendment - Rule 62(2)(d) to take account of the modified Opinion of SCENIHR of 10 March 2006, and of the Review "Toxic Potential of Materials as the Nanolevel" published in Science on 3 February 2006))
Spanish[es]
(Nueva enmienda, artículo 62, apartado 2, letra d), con objeto de tener en cuenta el Dictamen modificado del SCENIHR, de 10 de marzo de 2006, y la reseña titulada «Potencial tóxico de los materiales al nanonivel», publicada en Science el 3 de febrero de 2006)
Estonian[et]
(Uus muudatusettepanek, mis on esitatud kodukorra artikli 62 lõike 2 punkti d alusel, et võtta arvesse SCENIHRi 10. märtsi 2006. aasta muudetud arvamust ning ajakirjas Science 3. veebruaril 2006. aastal avaldatud arvustust „Nanotasandi materjalide toksiline potentsiaal“.)
Finnish[fi]
(Uusi tarkistus – 62(2)(d), jolla otetaan käyttöön SCENIHR:n 10. maaliskuuta 2006 tarkistettu lausunto, sekä Science-aikakauskirjassa 3. helmikuuta 2006 julkaistu katsaus "Toxic Potential of Material as the Nanolevel)
French[fr]
(Nouvel amendement – Article 62, paragraphe 2, point d), afin de tenir compte de l'avis modifié du SCENIHR du 10 mars 2006 et de l'article "Toxic Potential of Materials as the Nanolevel" publié dans "Science" le 3 février 2006.)
Hungarian[hu]
(Új módosítás – a 62. cikk (2) bekezdésének d) pontja, a SCENIHR 2006. március 10-i módosított véleményének, és a Science c. folyóirat 2006. február 3-i számában megjelent „Toxic Potential of Materials as the Nanolevel” című recenzió figyelembevétele érdekében)
Italian[it]
(Emendamento nuovo - Articolo 62, paragrafo 2, lettera d), del regolamento, per tener conto del parere modificato del SCENIHR del 10 marzo 2006 e dell'articolo "Toxic Potential of Materials at the Nanolevel", pubblicato nella rivista Science il 3 febbraio 2006)
Lithuanian[lt]
(Naujas pakeitimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 62 straipsnio 2 dalies d punktą, siekiant atsižvelgti į pakeistą 2006 m. kovo 10 d. SCENIHR nuomonę ir apžvalgą „Nano lygio medžiagų toksinis potencialas“, 2006 m. vasario 3 d. paskelbtą „Science“ žurnale)
Latvian[lv]
(Jauns grozījums — 62. panta 2. punkta d) apakšpunkts, lai ņemtu vērā grozīto 2006. gada 10. marta Iespējamā un Zinātniskās komitejas SCENIHR atzinumu un pārskatu „Materiālu toksiskais potenciāls nanolīmenī”, kas 2006. gada 3. februārī publicēts žurnālā „Science”)
Maltese[mt]
(Emenda ġdida - Regola 62(2)(d) sabiex tikkunsidra l-Opinjoni modifikata ta' SCENIHR ta' l-10 ta' Marzu 2006, u tar-Reviżjoni "Toxic Potential of Materials as the Nanolevel" ippublikat f'Science tat-3 ta' Frar 2006))
Dutch[nl]
(Nieuw amendement - Artikel 62, lid 2, letter d) rekening houdend met het gewijzigde advies van SCENIHR van 10 maart 2006 en het verslag "Toxic Potential of Materials as the Nanolevel", dat op 3 februari 2006 in "Science" werd gepubliceerd)
Polish[pl]
(Nowa poprawka – art. 62 ust. 2 lit. d) Regulaminu dla uwzględnienia zmienionej opinii SCENIHR z dnia 10 marca 2006 r. oraz artykułu „Toxic Potential of Materials at the Nanolevel” (Właściwości toksyczne materiałów na poziomie nanocząstek) opublikowanego w Science dnia 3 lutego 2006 r.)
Portuguese[pt]
(Nova alteração - no 2, alínea d), do artigo 62o, a fim de ter em conta o parecer modificado do SCENIHR de 10 de Março de 2006 e do artigo “Toxic Potential of Materials as the Nanolevel” publicado na revista “Science" de 3 de Fevereiro de 2006.)
Slovak[sk]
(Nový PDN – článok 62 ods. 2 písm. d - s cieľom zohľadniť stanovisko SCENIHR z 10. marca 2006 a článok „Toxic Potential of Materials as the Nanolevel“, uverejnený v časopise Science 3. februára 2006)
Slovenian[sl]
(Nov predlog spremembe, v skladu s členom 62(2)(d) Poslovnika, da se upošteva spremenjeno mnenje Znanstvenega odbora za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (SCENIHR) z dne 10. marca 2006 ter poročila z naslovom „Možna strupenost snovi na nanoravni“ ["Toxic Potential of Materials at the Nanolevel"], objavljenega v reviji Science dne 3. februarja 2006.)
Swedish[sv]
(Nytt ändringsförslag – artikel 62.2 d i syfte att ta hänsyn till det ändrade yttrandet från Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR) av den 10 mars 2006 och redogörelsen ”Toxic Potential of Materials at the Nanolevel” som publicerades i tidskriften Science den 3 februari 2006.)