Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer på grundlag af Genève-aftalen GAM til at forfølge sit mål gennem den demokratiske proces og til at nedlægge sine våben og opfordrer den indonesiske hær til at trække sig tilbage
German[de]
fordert die GAM auf der Grundlage des Genfer Übereinkommens auf, ihre Sache durch den demokratischen Prozess weiterzuverfolgen und ihre Waffen abzugeben, und fordert die indonesische Armee auf, sich zurückzuziehen
Greek[el]
καλεί το GAM, με βάση τη συμφωνία της Γενεύης, να επιδιώξει την υπόθεση για την οποία αγωνίζεται μέσω της δημοκρατικής διαδικασίας και να καταθέσει τα όπλα· καλεί τον ινδονησιακό στρατό να αποσυρθεί·
English[en]
Calls on GAM, on the basis of the Geneva Agreement, to pursue its cause through the democratic process and to decommission its weapons, and calls on the Indonesian army to withdraw
Spanish[es]
Pide al GAM, sobre la base del Acuerdo de Ginebra, que defienda su causa a través del proceso democrático y que destruya sus armas, y pide al ejército indonesio que se retire
Finnish[fi]
kehottaa GAM:ia Geneven sopimuksen perusteella ajamaan asiaansa demokraattisten keinojen avulla ja luopumalla aseistaan, sekä kehottaa Indonesian armeijaa vetäytymään
French[fr]
prie, sur la base de l'accord de Genève, le GAM à défendre sa cause au travers du processus démocratique et à neutraliser ses armes et appelle l'armée indonésienne à se retirer
Italian[it]
invita il GAM, sulla base dell'Accordo di Ginevra, a portare avanti la propria causa attraverso il processo democratico e a smantellare le proprie armi ed invita l'esercito indonesiano a ritirarsi
Dutch[nl]
verzoekt de GAM, op grond van het Verdrag van Genève, in het vervolg via democratische kanalen te werk te gaan en de wapens af te geven, en dringt er bij het Indonesische leger op aan zich terug te trekken
Portuguese[pt]
Insta o GAM, com base no Acordo de Genebra, a defender a sua causa por meio de processos democráticos e a depor as armas, e exorta as forças armadas indonésias a retirar