Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин женските следва да бъдат преглеждани за наличие на сперма или вагинална запушалка.
Czech[cs]
Každé ráno se samice vyšetří na přítomnost spermatu nebo vaginální zátky.
Danish[da]
Hunnerne undersøges hver morgen for tilstedeværelse af sperma eller vaginalprop.
German[de]
Jeden Morgen werden die weiblichen Tiere auf Sperma oder Vaginalpfröpfe untersucht.
Greek[el]
Κάθε πρωί, τα θηλυκά πρέπει να εξετάζονται για την παρουσία σπέρματος ή κολπικού βύσματος.
English[en]
Each morning the females should be examined for the presence of sperm or a vaginal plug.
Spanish[es]
Las hembras deben examinarse cada mañana para determinar la presencia de esperma o de tapón vaginal.
Estonian[et]
Emasloomi tuleks igal hommikul uurida sperma või tupekorgi esinemise suhtes.
Finnish[fi]
Naaraat on tutkittava joka aamu sperman tai vaginatulpan havaitsemiseksi.
French[fr]
Chaque matin, il convient d'examiner les femelles pour vérifier la présence de sperme ou d'un bouchon vaginal.
Croatian[hr]
Svako jutro ženke treba pregledati s obzirom na prisutnost sperme ili vaginalnog čepa.
Hungarian[hu]
Minden reggel meg kell vizsgálni, hogy a nőstényben észlelhető-e sperma vagy a hüvelydugó.
Italian[it]
Ogni mattina le femmine devono essere esaminate per verificare la presenza di sperma o di tappi vaginali.
Latvian[lv]
Katru rītu mātītēm pārbauda spermas vai embola klātbūtni makstī.
Maltese[mt]
Kull filgħodu in-nisa għandhom ikunu eżaminati għall-preżenza ta’ sperma jew ta’ tapp vaġinali.
Dutch[nl]
Elke ochtend worden de vrouwtjes onderzocht op de aanwezigheid van sperma of vaginale plug.
Polish[pl]
Każdego dnia rano samice należy poddać badaniu na obecność plemników lub czopa pochwowego.
Portuguese[pt]
Deverão examinar-se as fêmeas todas as manhãs, para verificar a presença de esperma ou de rolhão vaginal.
Romanian[ro]
În fiecare dimineață, femelele ar trebui să fie examinate pentru a se constata prezența spermei sau a dopului vaginal.
Slovak[sk]
Každé ráno sa samice vyšetria na prítomnosť spermy alebo vaginálnej zátky.
Slovenian[sl]
Vsako jutro je treba samice pregledati za prisotnost semenčic ali vaginalnega zamaška.
Swedish[sv]
Honorna ska undersökas varje morgon för närvaron av sperma eller vaginalproppar.