Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Krajky a výšivky, stuhy a tkaničky, knoflíky, háčky a očka, vlasové doplňky, jmenovitě stuhy do vlasů, sponky (zavírací sponky do vlasů), natáčky, ozdoby do vlasů, síťky do vlasů, vrkoče (vlasové), vlásenky pro tvarování účesů, umělé vlasy (příčesky), vlasové copy
Danish[da]
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og snørehuller, tilbehør til heste, nemlig bånd, spænder, hårpynt, hårbundter, kunstigt hår, fletninger
German[de]
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken und Ösen, Haarzubehör, nämlich Haarbänder, Haarspangen (Haarbefestigungen), Lockenwickler, Haarschmuck, Haarnetze, Haarzöpfe, Haarnadeln zum Wellenlegen, künstliches Haar, Haarzöpfe
Greek[el]
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και κορδόνια, κουμπιά, άγκιστρα και καψούλια περάσματος κορδονιών, παρελκόμενα για τα μαλλιά συγκεκριμένα κορδέλες για τα μαλλιά, καρφίτσες (τσιμπιδάκια), ρολά μαλλιών, στολίδια για τα μαλλιά, δίχτυα για τα μαλλιά, μαντίλια για τα μαλλιά, φουρκέτες για το κατσάρωμα των μαλλιών, ψεύτικα μαλλιά (ποστίς), πλεξούδες μαλλιών
English[en]
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, hair accessories, namely hairbands, barrettes (hair clasps), hair curlers, hair ornaments, hairnets, braids of hair, hair curling pins, false hair, plaits of hair
Spanish[es]
Puntillas y bordados, cintas y lacitos, botones, corchetes y ojetes, accesorios para el pelo, en concreto cintas para el pelo, pasadores (broches para el cabello), bigudís, adornos para el cabello, redecillas para el cabello, trenzas de pelo, horquillas para ondular el cabello, cabello postizo, trenzas de pelo
Estonian[et]
Pits ja tikandid, lindid ja paelad, nööbid, haagid ja aasad, juuksetarvikud, nimelt juukselindid, prossid (juuksekinnitusnõelad), juukserullid, juukseehted, juuksevõrgud, juuksepalmikud, lokirullinõelad, parukad, juuksekiharad
Finnish[fi]
Pitsit ja koruompeleet, nauhat ja nyörit, napit, koukut ja renkaat, hiustarvikkeet, nimittäin hiusnauhat, hiussoljet (hiuspinnit), lämpörullat, hiuskoristeet, hiusverkot, palmikot, pinnit hiuslaineiden tekoon, tekohiukset, irtopalmikot
French[fr]
Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, accessoires pour cheveux à savoir bandeaux pour les cheveux, barrettes (pinces à cheveux), bigoudis, articles décoratifs pour la chevelure, filets pour les cheveux, nattes de cheveux, épingles à onduler les cheveux, cheveux postiches, tresses de cheveux
Hungarian[hu]
Csipke és hímzés, szalagok és fűzőzsinórok, kampók és fűzőlyukak, hajkiegészítők, azaz hajpántok, francia csatok (hajcsatok), hajcsavarók, hajdíszek, hajhálók, hajfonatok, hajcsavarótűk, álhajak, hajfonatok
Italian[it]
Merletti e ricami, nastri e merletti, bottoni, ganci e occhielli, accessori per capelli, ovvero fasce per capelli, fermagli (mollette per capelli), bigodini, ornamenti per capelli, retine per i capelli, trecce di capelli, forcine per ondulare i capelli, capelli posticci, capelli intrecciati
Lithuanian[lt]
Nėriniai ir siuvinėti gaminiai, kaspinai ir juostos, sagos, kabliukai ir kilputės, aksesuarai plaukams, būtent plaukų juostos, plaukų segtukai, plaukų suktukai, plaukų papuošalai, plaukų tinkliukai, plaukų sruogos, plaukų sukimo segtukai, netikri plaukai, plaukų kasos
Latvian[lv]
Mežģīnes un izšuvumi, lentes un sautes, pogas, āķi un cilpiņas, matu piederumi, proti, matu lentes, beretes (matu saspraudes), matu rullīši, matu rotājumi, matu tīkliņi, matu pīnes, saspraudes, kas paredzētas matu veidošanai, mākslīgie mati, matu cirtas
Maltese[mt]
Bizzilla u rakmu, żagarelli u lazzijiet, buttuni, krieket, aċċessorji tax-xagħar jiġifieri bandòs tax-xagħar, slajds (furfiċetti tax-xagħar), rollers tax-xagħar, oġġetti dekorattivi tax-xagħar, xbieki tax-xagħar, malji tax-xagħar, labar għan-nukklar tax-xagħar, xagħar artifiċjali, troffi tax-xagħar
Dutch[nl]
Kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, haaraccessoires, te weten haarbanden, haarklemmetjes (haarpennen), krulspelden, versiersels voor het haar, haarnetjes, haarvlechten, haarkrulspelden, vals haar, haarvlechten
Polish[pl]
Koronki i hafty, wstążki i sznurowadła, guziki, haczyki i oczka, akcesoria do włosów, a mianowicie opaski do włosów, klamerki do włosów (spinki do włosów), lokówki, ozdoby do włosów, siatki na włosy, warkocze z włosów, szpilki do kręcenia włosów, sztuczne włosy, treski z włosów
Portuguese[pt]
Rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, acessórios para os cabelos, nomeadamente fitas para os cabelos, ganchos (molas para os cabelos), rolos para os cabelos, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, redes para os cabelos, tranças de cabelos, ganchos para ondular os cabelos, cabelos postiços
Slovak[sk]
Čipky a výšivky, stužky (šnúrky a lemovky) a lacetky (šnúrky), gombíky, háčiky a očká, doplnky na vlasy, menovite čelenky, spony (sponky do vlasov), natáčky, ozdobné predmety do vlasov, sieťky na vlasy, vrkoče z vlasov, natáčky na vlasy, umelé vlasy, vrkoče z vlasov
Slovenian[sl]
Čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, kaveljčki in ušesca, modni dodatki za lase, in sicer trakovi za lase, zaponke (lasne sponke), navijalke za lase, lasni okraski, mrežice za lase, kite las, igle za kodranje las, lasulje, kite las
Swedish[sv]
Skosnören och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öljetter, hårtillbehör, nämligen hårband, genomföringsuttag (hårklämmor), papiljotter, hårprydnader, hårnät, löshårflätor, hårlockning, nålar för, löshår, löshårflätor