Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و انتم لن تعبثوا مع الثيران المسخرة للهواء الطائرة
Czech[cs]
A nikdy si nezahrávejte s bizonem airbendera.
Greek[el]
Και ποτέ δεν τα βάζεις με τον βίσονα ενός ανεμοδαμαστή.
English[en]
And you never mess with an airbender's bison.
Spanish[es]
Y al bisonte de un maestro del aire no se lo toca jamás.
Persian[fa]
و هيچوقت نبايد با گاوميش يه باد افزار در بيافتي
French[fr]
Et faut surtout pas toucher à nos bisons.
Hebrew[he]
ואתם לעולם לא מסתבכים עם ביזון של כשף אוויר.
Croatian[hr]
I nikad se ne zafrkavajte s bizonima krotitelja zraka.
Hungarian[hu]
És nem szórakozhattok egy légidomár bölényével.
Dutch[nl]
En je rotzooit nooit met een bizon van een Luchtstuurder.
Polish[pl]
I nigdy nie zadzieraj z bizonami magów powietrza.
Portuguese[pt]
E não se deve mexer com o bisão de uma dobrador.
Romanian[ro]
Şi nu te joci cu bizonul mânuitorului aerului.
Russian[ru]
Ну так вот, никогда не трогайте зубров магов Воздуха.
Serbian[sr]
I nikad se ne zafrkavajte s bizonima krotitelja zraka.
Turkish[tr]
Ve asla bir hava bükücü bizonuyla uğraşmamalısın.