Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لكي أنتظر 60 سنة حتى تعطيني الرعاية الصحية كِلْيَة جديدة ؟
Bulgarian[bg]
Вашето здравеопазване може да ме накара да чакам 60год, за нов бъбрек.
Czech[cs]
Aby mě tvoje národní zdravotní péče nechala čekat 60 let na novou ledvinu?
German[de]
! Euer landesweite Gesundheitswesen... kann mich dazu bringen, 60 Jahre auf einen neue Niere zu warten?
Greek[el]
Για να περιμένω 60 χρόνια στα νοσοκομεία σας, για να βάλω καινούργιο νεφρό;
English[en]
So your national health care can make me wait 60 years for a new kidney?
Finnish[fi]
Odottaakseni 60 vuotta uutta munuaista?
French[fr]
Pour que votre prise en charge médicale me fasse attendre 60 ans pour un nouveau rein?
Hebrew[he]
כדי ששירותי הבריאות שלכם יתנו לי לחכות 60 שנה בשביל כליה חדשה?
Croatian[hr]
Kako bi me vase zdravstvo prisililo da cekam 60 godina za novi bubreg?
Hungarian[hu]
Az egészségügyi rendszerük miatt 60 évet kell várnom egy új vesére?
Indonesian[id]
Supaya asuransi kesehatan nasionalmu bisa membuatku menunggu 60 tahun untuk ginjal baru?
Italian[it]
Cosi'la vostra assistenza sanitaria mi farebbe aspettare 60 anni per un rene nuovo?
Norwegian[nb]
Vente 60 år på ny nyre fra helsevesenet deres?
Dutch[nl]
Zodat ik 60 jaar op een nieuwe nier kan wachten in jullie zorgsysteem?
Polish[pl]
Żeby wasz narodowy fundusz zdrowia, kazał mi czekać 60 lat na nową nerkę?
Portuguese[pt]
Seu sistema de saúde pode me fazer esperar 60 anos por um novo rim?
Romanian[ro]
Ca să aştept 60 de ani pentru un rinichi?
Russian[ru]
Чтобы ваша государственная система здравоохранения заставила меня ждать 60 лет новую почку?
Serbian[sr]
Da me medicinska briga vaše države natera da čekam na bubreg 60 godina?
Turkish[tr]
Ulusal sağlık hizmetleriniz bir böbrek için beni 60 sene bekletsin diye mi?
Vietnamese[vi]
Vậy bảo hiểm y tế của nước này có thể khiến tôi chờ 60 năm để có thận mới hả?