Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باكو ، أنظر ماذا أحضرت لك
Bulgarian[bg]
Баку, виж какво ти нося.
Bosnian[bs]
Baku, vidi šta sam ti našla.
Czech[cs]
Podívej, co jsem pro tebe našla, Baku.
Danish[da]
Baku, se hvad jeg har fundet til dig.
German[de]
Baku, sieh, was ich gefunden habe.
Greek[el]
Μπακού, κοίτα τι σου βρήκα.
English[en]
Baku, look what I found for you.
Spanish[es]
Bakú, mira lo que te encontré.
Basque[eu]
Baku, ikusi zuretzako ze aurkitu dudan.
French[fr]
Bakou, regarde ce que j'ai trouvé pour toi.
Hebrew[he]
באקו, ראה מה מצאתי בשבילך.
Croatian[hr]
Baku, gle što sam ti našla.
Hungarian[hu]
Baku,... nézd mit hoztam!
Indonesian[id]
Baku, lihat kudapat apa untukmu.
Italian[it]
Baku, guarda cosa ti ho trovato.
Japanese[ja]
バク これ を 見 て お前 の 為 に 持 っ て き た の
Macedonian[mk]
Баку, види што ти најдов.
Malay[ms]
Lihat apa yang aku temui Baku. Ah.
Dutch[nl]
Baku, kijk wat ik voor jou vond.
Polish[pl]
Baku, zobacz, co dla ciebie znalazłam.
Portuguese[pt]
Baku, olhe o que encontrei para ti.
Romanian[ro]
Baku, uite ce-am găsit pentru tine.
Russian[ru]
Баку, смотри, что я тебе принесла.
Slovak[sk]
Baku, pozri, čo som ti našiel.
Slovenian[sl]
Baku, glej, kaj sem našla.
Serbian[sr]
Baku, pogledaj šta sam pronašla za tebe.
Thai[th]
บาคู ดูสิข้านําอะไรมาให้เจ้า
Turkish[tr]
Baku, bak sana ne getirdim.
Vietnamese[vi]
Baku, hãy nhìn xem tôi tìm thấy gì cho anh này.